Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
themselves
Vertaling van "themselves" in Spaans
Guests helped themselves to coffee refills without asking the waiter.
Los invitados se sirvieron ellos mismos más café sin pedirle al camarero.
Everyone should feel a part of something bigger than themselves.
Todos deberían sentirse parte de algo más grande que ellos mismos.
The neighbors suckered him into doing repairs they should have handled themselves.
Los vecinos lo engañaron para que hiciera reparaciones que ellos mismos debían realizar.
Visitors may help themselves to tea and cookies in the waiting room.
Los visitantes pueden servirse ellos mismos té y galletas en la sala de espera.
At preschool, each child is encouraged to express themselves freely.
En la guardería, se anima a cada niño a expresarse libremente.
They always enjoy themselves when they get together for game night.
Siempre lo pasan bien cuando se reúnen para la noche de juegos.
They abandoned themselves to joy as the concert reached its climax.
Se abandonaron a la alegría cuando el concierto llegó a su clímax.
She told the volunteers to help themselves to water and sandwiches.
Ella les dijo a los voluntarios que se sirvieran agua y bocadillos.
They knocked themselves out finishing the project before the impossible deadline.
Se dejaron la piel para terminar el proyecto antes de la fecha imposible.
Many investment firms pride themselves on their assets under management figures.
Muchas firmas de inversión se enorgullecen de sus cifras de activos gestionados.
The hardy athletes pushed themselves, refusing to give in to fatigue.
Los atletas tenaces se esforzaron, negándose a ceder ante la fatiga.
During the party, attendees helped themselves to appetizers from the table.
Durante la fiesta, los asistentes se sirvieron aperitivos de la mesa.
Artists often lose themselves in their work for hours without noticing time.
Los artistas suelen perderse en su trabajo durante horas sin notar el tiempo.
Uitdrukkingen met themselves: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
lose themselves in v.
sumergirse en · perderse en
"They lose themselves in reading for hours."
! make themselves at home exp.
sentirse como en casa
"They made themselves at home in the cozy cabin."
God helps those who help themselves exp.
Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos
"She started applying everywhere, saying God helps those who help themselves."
pride themselves on v.
enorgullecerse de
"They pride themselves on their excellent customer service."
the results speak for themselves exp.
los resultados hablan por sí mismos
"The team's victory was so decisive, the results speak for themselves."
! actions speak for themselves exp.
los hechos hablan por sí solos
"She always helps others, actions speak for themselves."
! be beside themselves v.
estar fuera de sí
"They were beside themselves with worry when their child went missing."
! be full of themselves v.
creerse mucho · estar engreído
"After the rave reviews, they were full of themselves for days."
credentials speak for themselves exp.
las credenciales hablan por sí solas
"Her credentials speak for themselves; she graduated top of her class."
facts speak for themselves exp.
los hechos hablan por sí mismos
"In this case, the facts speak for themselves."
figures speak for themselves exp.
las cifras hablan por sí solas
"The sales figures speak for themselves, showing a 20% increase."
statistics speak for themselves v.
las estadísticas hablan por sí solas
"The statistics speak for themselves: sales have doubled this year."
! the jokes write themselves exp.
los chistes se cuentan solos
"The movie was so bad, the jokes write themselves."
in and of themselves exp.
en sí mismo
"The paintings are beautiful in and of themselves."
God helps them who help themselves exp.
Ayúdate que Dios te ayudará
"God helps them who help themselves encourages personal effort."
heaven helps those that help themselves exp.
a Dios rogando y con el mazo dando
"Heaven helps those that help themselves, so start working hard now!"
heaven helps those who help themselves exp.
El cielo ayuda a quienes se ayudan a sí mismos
"Heaven helps those who help themselves, so start working on your goals."
who will guard the guards themselves exp.
¿quién vigila a los vigilantes?
"The essay asks, who will guard the guards themselves?"
find themselves v.
se encuentran
"They find themselves lost in the unfamiliar city."
see for themselves v.
ver con sus propios ojos
"Tourists visited the ruins to see for themselves how vast the city was."
Synoniemen voor themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
among themselves
+10k
express themselves
+10k
find themselves
+10k
by themselves
+10k
protect themselves
+10k
they themselves
+10k
found themselves
+10k
Resultaten: 284231. Exact: 284231. Verstreken tijd: 775 ms.
