Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thereby complement
Vertaling van "thereby complement" in Spaans
complementará
Project financing will thereby complement and enhance the use of EU funds.
La financiación de proyectos complementará y reforzará la utilización de los fondos de la UE.
The Fund will thereby complement other initiatives in the Community programme of economic recovery (notably a special 5 billion temporary lending facility for the European Investment Bank (EIB) also agreed in Edinburgh).
Con ello, el Fondo complementará otras iniciativas del programa comunitario de recuperación económica (en particular, la línea de crédito temporal especial, de 5000 millones de ecus del BEI también decidida en Edimburgo).
The two sources of funding will thereby complement each other.
De esta forma, las dos fuentes de financiación serán mutuamente complementarias.
Ministers recognised that improving the availability of solutions for refugees may reduce the pressure for onward secondary movement and thereby complement the international community's efforts comprehensively to combat people smuggling, trafficking in persons and related transnational crime.
Los Ministros reconocieron que una mayor disponibilidad de soluciones para los refugiados podría reducir la presión hacia nuevos movimientos secundarios, complementando así los esfuerzos de la comunidad internacional por combatir ampliamente el contrabando y la trata de personas y la delincuencia transnacional conexa.
Both technologies can thereby complement one another to cover different IoT applications.
Por lo tanto, ambas tecnologías se pueden complementar para abarcar las diferentes aplicaciones del IdC.
We hope that the operation of this mechanism will draw together the various threads of work of the agencies and institutions involved in oceans issues and thereby complement the benefits of integration that the Consultative Process already provides.
Esperamos que la labor de ese mecanismo agrupe a las distintas actividades de los organismos y las instituciones que se ocupan de las cuestiones del océano, y complemente de esa manera los beneficios que en materia de integración brinda ya el Proceso de consultas oficiosas.
"This is in order to promote critical thinking in our University, for our young people to appreciate other points of view, approaches and visions of the world, and thereby complement the training they receive in the college classrooms."
"Esto con la finalidad de promover en nuestra Universidad el pensamiento crítico, que nuestros jóvenes conozcan otros puntos de vista, enfoques y visiones del mundo, y con ello complementar la formación que reciben en las aulas universitarias".
It is Europe's duty to support them and thereby complement the efforts of the governments of Member States affected by the disaster.
Europa tiene el deber de respaldarlos y completar, así, el esfuerzo de los gobiernos de los Estados miembros afectados por la catástrofe.
Once developed, the AFIS will be accessible by Europol and will thereby complement Europol's systems for criminal investigation and counter-terrorism, as well as fingerprint exchanges performed under the Prüm framework.
Una vez desarrollado, el SAID será accesible por Europol y servirá de complemento a los sistemas de Europol para las investigaciones penales y de lucha contra el terrorismo, así como para los intercambios de impresiones dactilares realizadas en el marco de Prüm.
South-South cooperation could make an important contribution to national and collective self-sufficiency and thereby complement North-South cooperation, without being a substitute for it.
La cooperación Sur-Sur puede hacer una importante contribución a la autosuficiencia nacional y colectiva y, por tanto, complementar la cooperación Norte-Sur, sin sustituirla.
It will thereby complement the stabilisation and association process engaged with the Western Balkans.
Por lo tanto, complementará el proceso de estabilización y asociación iniciado con los Balcanes Occidentales.
The Fund will thereby complement other initiatives in the Community programme of economic recovery (notably a special 5 billion temporary lending facility for the European Investment Bank (EIB) also agreed in Edinburgh).
Con ello, el Fondo complementará otras iniciativas del programa comunitario de recuperación económica (en particular, la línea de crédito temporal especial, de 5000 millones de ecus del BEI también decidida en Edimburgo).
Andere resultaten
EURACTIV thereby complements the existing institutional web sites, in line with
Por lo tanto, complementa los sitios web institucionales existentes, de acuerdo con
Synoniemen voor thereby complement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 85. Exact: 12. Verstreken tijd: 100 ms.
