Examples with "con ello complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pretendemos con ello complementar el buen hacer que han demostrado en su labor de atención a los colectivos objeto de su misión.
Our aim is to complement the benevolence these organizations have already demonstrated in their work with their target groups. Más Social
En dicha audiencia la Comisión pudo conocer directamente la versión de los hechos alegados y con ello complementar la información previamente aportada por escrito.
The Commission obtained information directly on their version of the alleged facts, which complemented the written information previously submitted.
"Esto con la finalidad de promover en nuestra Universidad el pensamiento crítico, que nuestros jóvenes conozcan otros puntos de vista, enfoques y visiones del mundo, y con ello complementar la formación que reciben en las aulas universitarias".
"This is in order to promote critical thinking in our University, for our young people to appreciate other points of view, approaches and visions of the world, and thereby complement the training they receive in the college classrooms."
Andere resultaten
Con ello se complementará la restante labor de la OMC y se beneficiarán todos sus Miembros.
This will complement other WTO work and benefit all WTO Members.
Calcetines y leggins disponen de una representación para que se pueda encontrar algunos modelos interesantes y complementar con ello el conjunto de moda íntima para hombre.
Socks and leggings have a representation so that you can find some interesting models and thus complement the set of lingerie for men.
Nuestro sistema ofrece actividades de ayuda a los demás de acuerdo con las diferentes edades; con ello buscamos complementar su formación humana-espiritual.
Our system provides them with activities for helping others, according to their age; by doing it so, we seek to complement their human and spiritual formation.
A menudo, la diversificación en nuevas actividades, por ejemplo el turismo y la aparición de pequeñas empresas en zonas rurales, está encabezada por mujeres que tratan con ello de complementar los ingresos de sus familias.
Diversification into new activities, such as tourism and the development of small businesses in rural areas, is often led by women seeking to supplement family incomes.
Con ello se pretende complementar al modelo antiguo y nuevo del aspecto musical de Finntroll, que mezcla la música popular tradicional con la música metal más moderna.
This is meant to complement the old-and-new dynamic of the musical aspect of Finntroll, which mixes traditional folk music with very modern metal music.
Con ello se complementará la información que normalmente se da a las misiones permanentes ante las Naciones Unidas respecto de las cuentas bancarias y de las modalidades de transferencia electrónica.
The above will complement the standard information provided to permanent missions to the United Nations regarding bank accounts and wire transfer modalities.
Algunas de las recomendaciones prioritarias incluidas en la Matriz de Acción han sido formuladas en proyectos financiados por medio del Fondo Fiduciario del MI; con ello se procura complementar los esfuerzos oficiales para la aplicación de la Política Nacional de Comercio y sus planes de trabajo.
Some of the priority recommendations contained in the Action Matrix have been formulated into projects financed through the IF Trust Fund; these are intended to complement the Government's efforts to implement the National Trade Policy and its work plans.
Los grupos organizados pertenecientes a centros de enseñanza (acompañados de profesores responsables) de la Unión Europea tienen la posibilidad de contratar los servicios del área de educación; con ello se pretende complementar la visita y contribuir así al desarrollo de su formación.
Organised groups belonging to educational centers (accompanied by responsible teachers) of the European Union have the possibility of booking the services of the area of is intended to complement the visit and thus contribute to the development of their training.
Con ello se complementará el programa del Mecanismo «Conectar Europa», que prevé una infraestructura (plataforma europea sobre desinformación) destinada a impulsar la cooperación a nivel europeo de estos equipos nacionales multidisciplinarios.
This will complement the Connecting Europe Facility programme, which provides infrastructure (European Platform on Disinformation) to foster cooperation at European level between national multidisciplinary teams.
Con ello, el Fondo complementará otras iniciativas del programa comunitario de recuperación económica (en particular, la línea de crédito temporal especial, de 5000 millones de ecus del BEI también decidida en Edimburgo).
The Fund will thereby complement other initiatives in the Community programme of economic recovery (notably a special 5 billion temporary lending facility for the European Investment Bank (EIB) also agreed in Edinburgh).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
