With that decision, they put a clear full stop on the debate.
Con esa decisión, pusieron un claro punto final al debate.
With superior tactics, they put to flight an army twice their size.
Con tácticas superiores, pusieron en fuga a un ejército que les doblaba en número.
You win, they put the sewage plant on Schmood's lot.
Si ustedes ganan, colocan la planta en el terreno de Schmood.
Investors run risks when they put all their money into one company.
Los inversores corren riesgos cuando ponen todo su dinero en una sola empresa.
If they put those two rivals on the same panel, watch the feathers fly.
Si ponen a esos dos rivales en el mismo panel, ver cómo saltan chispas.
By relying on just one big client, they put all their eggs in one basket.
Al depender de un solo gran cliente, pusieron todos los huevos en la misma canasta.
When starting the project, they put their best foot forward to ensure success.
Al iniciar el proyecto, pusieron todo su empeño para asegurar el éxito.
Before you find fault, consider how much effort they put into their work.
Antes de criticar, considera cuánto esfuerzo han puesto en su trabajo.
And that's just from what they put inside a pigeon.
Y eso solo es de lo que ponen adentro de una paloma.
To address security, they put cameras in classrooms and hallways.
Para abordar la seguridad, pusieron cámaras en las aulas y pasillos.
Things have gotten so crazy, they put me in charge.
Las cosas han llegado a ser tan loco, me pusieron a cargo.
That's just where they put people when they're not right.
Es sólo donde ponen a la gente cuando uno no esta bien.
And this is... what they put in the squares to talk.
Y esto es... eso que ponen en las plazas para hablar.