Las lesiones llevaron al atleta a una espiral descendente en su carrera.
Injuries led the athlete into a downward spiral in his career.
Sus sugerencias de ajuste llevaron a un resultado exitoso para el evento.
Her adjusting suggestions led to a successful outcome for the event.
Sus compañeros lo llevaron a hombros para celebrar juntos la victoria del campeonato.
His teammates carried him shoulder-high to celebrate the championship victory together.
En el debate final, sus argumentos serenos y precisos se llevaron la palma.
In the final debate, her calm and precise arguments carried off the palm.
Nos llevaron de la mano cuando cambiamos al nuevo software.
They took us by the hand when we switched to the new software.
Las piedras de paso nos llevaron a cruzar el estanque sin mojarnos.
The stepping stones led us safely across the pond without getting wet.
Los debates exhaustivos entre el comité llevaron a importantes cambios en las políticas.
The digging discussions among the committee led to important policy changes.
El documental exploró las causas que llevaron al deceso del activista.
The documentary explored the causes leading up to the activist's demise.
Los preparativos apresurados del equipo llevaron a varios errores en la presentación.
The team's hurried preparations led to several mistakes in the presentation.
Sus esfuerzos combinados llevaron a completar el proyecto con éxito antes de lo previsto.
Their coupled efforts led to a successful project completion ahead of schedule.
Sus comentarios sustanciales llevaron a cambios importantes en el informe final.
His substantive feedback led to important changes in the final report.
La película retrataba una cadena de eventos que llevaron al trágico desenlace.
The movie portrayed a spiral of events that led to the tragic ending.
Las indagaciones persistentes del detective finalmente llevaron a un gran avance.
The detective's digging inquiries eventually led to a major breakthrough.