Your legal expertise will come in handy for reviewing this contract.
Tu experiencia legal vendrá como anillo al dedo para revisar este contrato.
Winning this contract is our last-ditch effort to save the company.
Ganar este contrato es nuestro último recurso para salvar la empresa.
The published images do not imply any obligation attached to this contract.
Mandoo may assign this contract wholly or in part without restriction.
We're really up the creek if the client cancels this contract.
Estamos en un buen lío si el cliente cancela este contrato.
Try not to mess things up; this contract is crucial for us.
Intenta no echarlo a perder; este contrato es crucial para nosotros.
By no stretch will I sign this contract without my lawyer reviewing it.
De ninguna manera firmaré este contrato sin que mi abogado lo revise.
Let's go for the kill and try to win this contract today.
Vayamos a por todas e intentemos ganar este contrato hoy.
We'll need to play our cards carefully to win this contract.
Tendremos que jugar bien nuestras cartas para ganar este contrato.
Joking apart, we really can't afford another mistake on this contract.
Ahora en serio, de verdad no podemos permitirnos otro error en este contrato.
If we win this contract, we'll be partying big style tonight.
Si conseguimos este contrato, esta noche vamos a celebrar a lo grande.
It's nut-cutting time here; either we win this contract or downsize.
Es la hora de la verdad; o ganamos este contrato o reducimos personal.
If we don't get this contract, our company is done for.
Si no conseguimos este contrato, nuestra empresa está acabada.