Try asking questions instead of acting like a know-it-all this time.
Intenta hacer preguntas en vez de comportarte como un sabelotodo esta vez.
The boys submitted their work before the deadline this time.
Los chicos entregaron su trabajo antes de la fecha límite esta vez.
The prosecutor is determined to put him away this time for good.
El fiscal está decidido a meterlo entre rejas esta vez para siempre.
The bully apologized and thought he would get off scot-free this time.
El matón pidió disculpas y pensó que se iría de rositas esta vez.
I wouldn't mind going by train instead of flying this time.
No me molestaría ir en tren en lugar de volar esta vez.
She angles carefully, hoping to catch a big fish this time.
Pesca con cuidado, esperando atrapar un pez grande esta vez.
The team is determined to get the job done well this time.
El equipo está decidido a hacer un buen trabajo esta vez.
His excuses didn't cut the mustard with the teacher this time.
Sus excusas no dieron la talla con el profesor esta vez.
I was surprised how quickly my shopping cart filled up this time.
Me sorprendió lo rápido que se llenó mi carrito esta vez.
He smiled when I said I wanted to shotgun this time.
Sonrió cuando le dije que esta vez quería ir de copiloto.
The teacher decided to spare the student from detention this time.
El profesor decidió no castigar al estudiante con detención esta vez.
They managed to resolve their differences before coming to blows this time.
Lograron resolver sus diferencias antes de llegar a las manos esta vez.
Multiple prior convictions will almost certainly send down the offender this time.
Varias condenas previas casi con toda seguridad encarcelarán al delincuente esta vez.