Even though it was flawed, the recipe produced a tasty dish.
Aunque tenía sus fallos, la receta resultó en un plato delicioso.
She took the joke amiss, even though it was clearly harmless.
Ella se tomó a mal la broma, aunque era claramente inofensiva.
The sound echoed in the hall as though it were a concert.
El sonido resonaba en la sala como si fuera un concierto.
They played outdoors even though it was raining like billy-o for hours.
Jugaron al aire libre aunque estuvo lloviendo a cántaros durante horas.
The dog wagged its tail as though it recognized an old friend.
El perro meneaba la cola como si reconociera a un viejo amigo.
The headline was clickbait, though it contained a small nugget of truth.
El titular era puro cebo, aunque contenía un pequeño grano de verdad.
They formed a plan of sorts, though it lacked details and deadlines.
Idearon algo así como un plan, aunque le faltaban detalles y plazos.
He laughed off the small paper cut, even though it did sting.
Se rio del pequeño corte de papel, aunque le escocía un poco.
The child's toy was still cherished, even though it had faded.
El juguete del niño aún era apreciado, aunque estuviera descolorido.
She gazed at the painting as though it told her a secret story.
Contemplaba el cuadro como si le estuviera contando una historia secreta.
The conspiracy theory sounds wild, though it has some grains of truth.
La teoría conspirativa suena descabellada, aunque tiene algo de verdad.
Fixing the relationship sounds nice, though it is not that easy now.
Arreglar la relación suena bien, aunque ahora no es tan fácil.
She refused to lick boot, even though it might have saved her contract.
Se negó a hacer la pelota, aunque eso quizás habría salvado su contrato.