Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through short-term programmes
Examples with "through short-term programmes" and their translation in Spaans
Address poverty eradication by creating real employment rather than through short-term programmes that have no ongoing prospects
Combatieran la pobreza creando empleo real en vez de programas de corta duración sin perspectivas de futuro
Andere resultaten
There is still a tendency to focus on single-strand solutions, such as the promotion of Roma employment or the refurbishment of Roma settlements, implemented through short-term projects and programmes which are not sustainable.
Aún hay una tendencia a centrarse en soluciones unidireccionales, como la promoción del empleo de los romaníes o la mejora de sus asentamientos, ejecutadas a través de proyectos y programas a corto plazo que no son sostenibles.
The goal was to temper social dynamics that led to violence through long- and short-term programmes and plans of action to prevent violence, restore security and well-being, and promote cultural and social cohesion.
El objetivo es atenuar la dinámica social que conduce a la violencia, utilizando para ello programas y planes de acción a largo y corto plazo para prevenir la violencia, restablecer la seguridad y el bienestar y promover la cohesión cultural y social.
The objectives are mutually reinforcing and will be implemented through a short-term rolling programme, which will be reviewed regularly.
Los objetivos se refuerzan mutuamente y se realizarán por medio de un programa renovable a corto plazo que se revisará periódicamente.
India provided a commendable example through its short-term training programmes for regular classroom teachers, who were now accommodating the needs of a wide range of children.
La India ofrece un ejemplo encomiable en sus programas de capacitación de corto plazo para maestros de escuela ordinarios, que ahora atienden las necesidades de una gran diversidad de niños.
Consequently, President Miguel de la Madrid (1982-1988) introduced an austerity plan to tackle economic problems through the Short-Term Economic Restructuring Programme and the National Development Plan.
Debido a ello, el Presidente Miguel de Lamadrid (1982-1988), aplicó un plan de austeridad para enfrentar los problemas económicos a través del Programa Inmediato de Reordenación Económica y del Plan Nacional de Desarrollo.
The United Nations country team, together with its partners, is supporting the Government, through the National Recovery Committee, in its efforts to achieve the benchmarks through short- and medium-term programmes of assistance.
El equipo de las Naciones Unidas en el país, junto con sus colaboradores, presta apoyo al Gobierno por conducto del Comité de Recuperación Nacional, en la consecución de los puntos de referencia mediante programas de asistencia a corto y mediano plazos.
In that connection, the University of the West Indies continued to assist the member States of CARICOM in building sustainable capacities through short- and long-term training programmes.
A este respecto, la University of the West Indies sigue ayudando a los países miembros de la CARICOM a fortalecer su capacidad sostenible mediante programas de formación profesional a corto y a largo plazo.
This will be achieved through short-term direct relief for the destitute and longer-term developmental social welfare programmes.
Esto se logrará mediante socorro directo por períodos cortos para los indigentes y programas de bienestar social para el desarrollo a más largo plazo.
Through short-term, specific and strategic support, the project successfully paved the way for a national programme on land consolidation in support of rural development.
Gracias al apoyo específico, estratégico y de corto plazo, el proyecto facilitó la aplicación posterior de un programa nacional de consolidación de tierras que respalda el desarrollo rural.
The regional programme will also identify and develop a core group of national and regional institutions and enhance their capacity to implement programmes through short-term training, workshops, and networking.
El programa regional también seleccionará y desarrollará un grupo de instituciones nacionales y regionales y realzará la capacidad de éstas para realizar programas, mediante cursos breves de capacitación, seminarios prácticos y establecimiento de redes.
Recent events in international financial markets had exposed the fragility of attempts by developing countries engaged in programmes of stabilization and trade liberalization to reach equilibrium in external accounts through short term capital inflows.
La evolución reciente de los mercados financieros internacionales ha puesto en evidencia la fragilidad de las políticas de los países en desarrollo que al aplicar programas de estabilización y liberalización del comercio tratan de equilibrar sus cuentas de transacciones exteriores mediante ingresos de capital a corto plazo.
The aim is to better equip those in transient poverty with potential opportunities and resources to escape poverty through their own efforts and through short-term assistance, and therefore, to graduate them from the Programme in the medium-to-long term.
El propósito es dotar de mejores condiciones a quienes se encuentran en pobreza transitoria con posibles oportunidades y recursos para salir de ella mediante su propio esfuerzo y una asistencia de corto plazo, mediante la cual dejen de depender del programa a mediano o largo plazo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 295. Exact: 1. Verstreken tijd: 198 ms.
