The cat only shows cupboard love when it hears the tin opener.
El gato solo muestra cariño interesado cuando oye que abren la lata.
Rooting under the old oak tree, she stumbled upon a rusty tin can.
Escarbando bajo el viejo roble, tropezó con una lata oxidada.
They chose a pierced tin lantern for its rustic charm in the garden.
Eligieron una linterna de hojalata calada por su encanto rústico en el jardín.
He brought a tin of vanilla wafers to share with his friends.
Trajo una lata de galletas de vainilla para compartir con sus amigos.
They plan to tin the fish they caught during their trip.
Planean conservar en lata el pescado que pescaron durante su viaje.
I had to puncture the tin can to open it safely.
Tuve que perforar la lata para abrirla de forma segura.
He needed to punch out holes in the tin to make a lantern.
Necesitaba perforar agujeros en la lata para hacer una linterna.
The artist used a bashed tin can as inspiration for her new sculpture.
La artista usó una lata abollada como inspiración para su nueva escultura.
You can make a pencil holder using an old tin can and paint.
Puedes hacer un portalápices usando una lata vieja y pintura.
When we tin the aluminum, it will last much longer outdoors.
Cuando estañemos el aluminio, durará mucho más tiempo a la intemperie.
Everyone said I have a tin ear because I sang horribly off-key.
Todos decían que no tengo oído para la música porque cantaba desafinado.
The politician's tin ear for public opinion led to his downfall.
El oído de corcho del político para la opinión pública provocó su caída.
Her tin ear for office politics keeps her from getting important promotions.
Su poca sensibilidad social en la oficina le impide conseguir ascensos importantes.