Cuando abrí la lata, el refresco salió y burbujeó por todos lados.
When I opened the can, the soda popped out and fizzed everywhere.
Durante la barbacoa, cada invitado trajo su lata de cerveza favorita.
During the barbecue, each guest brought their favorite beer can.
El gato solo muestra cariño interesado cuando oye que abren la lata.
The cat only shows cupboard love when it hears the tin opener.
Trajo una lata de galletas de vainilla para compartir con sus amigos.
He brought a tin of vanilla wafers to share with his friends.
Escarbando bajo el viejo roble, tropezó con una lata oxidada.
Rooting under the old oak tree, she stumbled upon a rusty tin can.
Con una mano fuerte, puedo aplastar fácilmente la lata de aluminio.
With a strong hand, I can easily squash the aluminum can.
La receta requiere una lata de salsa para espaguetis y albahaca fresca.
The recipe calls for a can of spaghetti sauce and fresh basil.
Después de agitar la lata, el burbujeo explotó en una exhibición colorida.
After shaking the can, the fizz exploded into a colorful display.
Para la receta del pastel, necesitas una lata de leche evaporada.
For the cake recipe, you need one can of evaporated milk.
Le encanta darme la lata con que mi equipo favorito siempre pierde.
He loves busting my chops about my favorite team always losing.
Siempre me da la lata cuando llego tarde del trabajo a casa.
She always busts my chops when I get home late from work.
Deja de darle la lata; ya se ha disculpado por llegar tarde.
Stop busting his chops; he's already apologized for being late.
Ella me da la lata cada mañana porque no desayuno como es debido.
She busts my chops every morning about not eating a proper breakfast.