Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to complementarities
Vertaling van "to complementarities" in Spaans
a complementariedades
a la complementariedad
a las complementariedades
The results point to complementarities in credit supply between domestic and foreign credit.
Los resultados apuntan a complementariedades entre la oferta de crédito domestico y externo.
This gives greater importance to international conventions and undoubtedly leads to complementarities in the legislative protection system of human rights and prevents the emergence of breaches in the whole system.
Esto confiere más importancia a las convenciones internacionales e indudablemente da origen a complementariedades en el sistema legislativo de protección de los derechos humanos e impide que se produzcan contravenciones en todo el sistema.
Impressive progress made in that area by some developing countries had given rise to complementarities in production and trade.
Los impresionantes progresos realizados en esa esfera por algunos países en desarrollo han dado lugar a la complementariedad de la producción y el comercio.
This had been concluded in January 2007, indicating substantial benefits to both countries from liberalizing trade in goods and services and attracting investment, due to complementarities of the range of products on both sides.
Esta labor, que se ha concluido en enero de 2007, ha mostrado que la liberalización del comercio de bienes y servicios y la atracción de inversiones aportaría beneficios sustanciales para ambos países, debido a la complementariedad de la gama de productos de ambas partes.
Attention will need to be given to complementarities, trade-offs and coherence among a range of policy actions across the economic, social and environmental dimensions.
Debe prestarse atención a las complementariedades, las compensaciones y la coherencia que se producen entre un conjunto de medidas normativas en las dimensiones económica, social y ambiental.
Reaffirms the need to strengthen cooperation between the Economic Commission for Europe and other bodies according to complementarities in terms of mandates, membership and approaches to issues of common concern
Reafirma la necesidad de fortalecer la cooperación entre la Comisión Económica para Europa y otros órganos conforme a las complementariedades en lo que se refiere a los mandatos, la composición y los criterios para tratar cuestiones de interés común
Likewise, the aid of these aids can be the development of projects that integrate in a balanced way components of adaptation and mitigation of climate change, giving rise to complementarities and synergies between both aspects.
Así mismo, puede ser objeto de estas ayudas el desarrollo de proyectos que integren de manera equilibrada componentes de adaptación y mitigación del cambio climático, dando lugar a complementariedades y sinergias entre ambos aspectos.
There will be room in the call for activities related to impacts, vulnerability and adaptation measures, or those that integrate in a balanced way components of adaptation and mitigation of climate change, giving rise to complementarities and synergies between both aspects.
Tendrán cabida en la convocatoria actividades relacionadas con los impactos, vulnerabilidad y medidas de adaptación, o bien aquellas que integren de manera equilibrada componentes de adaptación y mitigación del cambio climático, dando lugar a complementariedades y sinergias entre ambos aspectos.
The Advisory Committee is of the opinion that interaction of the newly established Peacebuilding Commission and its support office with special political missions could give rise to complementarities and synergies, resulting in enhanced policy coherence as well as possible gains and savings.
La Comisión Consultiva opina que la interacción entre la flamante Comisión de Consolidación de la Paz y su oficina de apoyo y las misiones políticas especiales podría dar lugar a complementariedades y sinergias, con el resultado de una mayor coherencia normativa y la posibilidad de beneficios y economías.
The same applies to complementarities between supermarkets, importers and exporters.
Lo mismo cabe decir de la complementariedad entre supermercados, importadores y exportadores.
Finally, noting that there appeared to complementarities between the three submissions, he suggested that it would be useful if all the proponents met informally so as to reach a common understanding.
Por último, observó que parecía haber elementos complementarios entre las tres comunicaciones y dijo que quizás fuera útil que todos los proponentes se reunieran de manera informal para llegar a un entendimiento común.
The discussion had also called attention to complementarities that were deemed to exist between the various principles - for example, the relationship between procedural fairness and transparency had been highlighted.
El debate también había señalado a la atención las complementariedades que parecían existir entre los diversos principios; por ejemplo, se había puesto de relieve la relación entre la equidad procesal y la transparencia.
Such areas include exports, technological diffusion, the activities of economic agents that were conducive to complementarities, cooperative economies of scale, micro- and small enterprises, and other activities that contribute to social sustainability.
Entre estas se señalaron la exportación, la difusión tecnológica, las actividades de agentes que favorecían las complementariedades y los escenarios de escala en esquemas cooperativos, las microempresas y las empresas pequeñas, y otras actividades que contribuían a la sostenibilidad social.
Synoniemen voor to complementarities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
