Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to conduct programmes
Vertaling van "to conduct programmes" in Spaans
llevar a cabo programas
It was not possible for us to conduct programmes with broad-based coverage and project offices of our own in Czechoslovakia and in the Baltic countries.
En Checoslovaquia y en los países Bálticos no nos fue posible llevar a cabo programas de alcance nacional con oficinas de proyectos propias.
Accordingly, schools are required to conduct programmes which meet the needs of their language minority students.
En consecuencia, las escuelas están obligadas a organizar programas que satisfagan las necesidades de los estudiantes pertenecientes a minorías lingüísticas.
To encourage the departments and entities to conduct programmes for insuring heritage property without calling on outside evaluators, by issuing the relevant guidelines.
Promover que las dependencias y entidades realicen sus programas de aseguramiento de bienes patrimoniales sin requerir contratación de asesores externos, a través de la emisión de los lineamientos respectivos.
A recent trend amongst trainers is to conduct programmes in the midst of nature, in order to maintain their health.
Una tendencia reciente entre los instructores, es la realización de programas de desarrollo en medio de la naturaleza, con el fin de mantener su salud.
We undertake to organize company and family events and to conduct programmes in the restaurant.
El hotel puede organizar los acontecimientos familiares y de negocio y puede tenerlos a su cargo en el restaurante del hotel.
The programme includes funds to enable governmental and non-governmental partners of the office engaged in human rights education to travel to these areas to conduct programmes on law and human rights on an accelerated basis.
El programa incluye fondos para que los colaboradores gubernamentales y no gubernamentales de la oficina que se ocupan de la educación en materia de derechos humanos viajen a esas zonas para dirigir programas acelerados sobre legislación y derechos humanos.
Following the court order, the Government has started to conduct programmes for the reproductive health check up and other necessary treatment to detainees and prisoner women from the year 2009.
Atendiendo a la orden del Tribunal, desde 2009 el Gobierno mantiene programas de exámenes médicos de supervisión de la salud reproductiva y otros tratamientos necesarios para las detenidas y las reclusas.
The Community continued to conduct programmes for the prevention of mother-to-child transmission of HIV/AIDS, but more needed to be done to ensure that pregnant women could receive antiretroviral prophylaxis.
Aunque la SADC continúa aplicando programas de prevención de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al niño, queda mucho por hacer para que las mujeres embarazadas puedan beneficiarse de la profilaxis antirretroviral.
During the reporting period, the Government of Chad and UNHCR continued to conduct programmes to sensitize refugees and displaced persons to the civilian character of camps.
Durante el período que abarca el informe, el Gobierno del Chad y el ACNUR continuaron ejecutando programas para sensibilizar a los refugiados y a las personas desplazadas acerca del carácter civil de los campamentos.
Grants to NGOs - Some of the training programmes were outsourced to issue based NGOs to conduct programmes on behalf of the Department of Women.
Subvenciones a las organizaciones no gubernamentales - algunos de los programas de formación fueron contratados externamente a organizaciones no gubernamentales dedicadas a determinados problemas para que pusieran en marcha programas en nombre del Departamento de Asuntos de la Mujer.
In early 2007, a consultant from the Police Academy of Queensland is scheduled to conduct programmes to train 30 more staff for the Unit.
Se prevé que a comienzos de 2007 un consultor de la Academia de Policía de Queensland dictará programas de capacitación de la Dependencia a otros 30 funcionarios.
Following the court order, the Government has started to conduct programmes for the reproductive health check up and other necessary treatment to detainees and prisoner women from the year 2009.
Atendiendo a la orden del Tribunal, desde 2009 el Gobierno mantiene programas de exámenes médicos de supervisión de la salud reproductiva y otros tratamientos necesarios para las detenidas y las reclusas.
Synoniemen voor to conduct programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 58 ms.
