I will cue you between songs to let you know when to start.
Te haré una señal entre canciones para que sepas cuándo empezar.
If the package arrives, call me to let me know.
Si llega el paquete, avísame para que lo sepa.
She drew herself up, refusing to let his rude comment intimidate her.
Ella se irguió, negándose a dejar que su grosero comentario la intimidara.
She waited a few minutes to let the tea calm her stomach.
Every morning I draw the curtains to let the sunshine fill my bedroom.
Cada mañana corro las cortinas para dejar que el sol llene mi dormitorio.
The driver will pull up at the curb to let passengers out.
El conductor parará en la acera para dejar bajar a los pasajeros.
She refused to let drunken gossip define how she lost her maidenhead.
Se negó a permitir que el chisme borracho definiera cómo perdió la virginidad.
We promised not to let work come between our friendship ever again.
Prometimos no dejar que el trabajo se interponga en nuestra amistad nunca más.
We finally agreed to let sleeping dogs lie and dropped the subject.
Al final acordamos dejar las cosas como están y dejamos el tema.
Try not to let anything slip about the engagement tonight.
Intenta que no se te vaya la lengua sobre el compromiso esta noche.
Sometimes you just need to let your hair down with close friends.
A veces solo necesitas soltarte la melena con tus amigos más cercanos.
They offered to let me crash at their place after the concert.
Se ofrecieron a dejarme dormir en su casa después del concierto.
He yielded his time during the meeting to let others speak.
Cedió su tiempo durante la reunión para permitir que otros hablaran.