Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to ongoing programmes
Vertaling van "to ongoing programmes" in Spaans
a los programas en curso
As regards the types and roles of technical assistance providers, reference was made to ongoing programmes and the need to streamline these to reflect the needs identified by recipients in order to make technical assistance efficient and effective.
Con respecto a los tipos de proveedores de asistencia técnica y sus funciones, se hizo referencia a los programas en curso y a la necesidad de racionalizarlos para que correspondan a las necesidades identificadas por los beneficiarios de modo que la asistencia técnica sea más eficiente y eficaz.
Contribution to ongoing programmes.
Contribución a los programas en curso.
There would therefore be merit in distinguishing, in the Secretary-General's analysis, between changes relating to ongoing programmes and those driven by the needs of political missions.
Por lo tanto, hay motivos para hacer una distinción, en el análisis del Secretario General, entre los cambios relativos a los programas en curso y los resultantes de las necesidades de la misiones políticas.
While additional resources were provided from within the Peacebuilding Support Office, the secretariat needs considerable strengthening so it can provide programmatic support to ongoing programmes, ensure appropriate Peacebuilding Fund country infrastructure and undertake monitoring for the entire portfolio.
Aunque la Oficina aportó recursos adicionales propios, la secretaría debe fortalecerse considerablemente para que pueda prestar apoyo a los programas en curso, garantizar en los países una infraestructura apropiada para la intervención del Fondo y supervisar la evolución de la cartera en su conjunto.
They should be particularly useful in linking political decisions to ongoing programmes of the United Nations system so as to give added coherence to the actions between the country and the United Nations.
Serán especialmente útiles para vincular las decisiones políticas a los programas en curso del sistema de las Naciones Unidas a fin de dar mayor coherencia a las medidas que deban tomarse entre el país y las Naciones Unidas.
Birth registration can, for example, be linked to ongoing programmes such as immunization.
El registro de nacimiento puede estar vinculado, por ejemplo, con programas ya en marcha como los destinados a la immunización.
Benin commits to ongoing programmes for women in political and private sector leadership
Benín se compromete a mantener programas continuados para mujeres en puestos de liderazgo del sector privado y de la política
To commit themselves to ongoing programmes of training for journalists to strengthen professional and ethical standards
Participar en programas en curso de formación de periodistas, a fin de consolidar normas profesionales y éticas
Countries did not report on the existence of an integrated national agricultural policy framework, while most countries of the region referred to ongoing programmes and projects.
Los países no informaron de la existencia de marcos nacionales integrados de política agrícola, mientras que la mayoría de los países de la región se refirieron a programas y proyectos en ejecución.
Training activities that are collateral to ongoing programmes, either to facilitate the introduction and dissemination of legal norms or of improved management techniques, and are conducted by units primarily devoted to other functions.
Actividades de formación que sirven de apoyo a programas que se están ejecutando, ya sea para facilitar la introducción y la difusión de normas jurídicas o de técnicas de gestión mejoradas, y que están a cargo de dependencias que se ocupan principalmente de otras funciones.
Programme initiatives for the piloting and demonstration of SHD approaches have been undertaken by reallocating existing core resources, adding to ongoing programmes that have demonstrable impact, and channelling additional cost-sharing resources.
Las iniciativas plasmadas en programas de ensayo y demostración de enfoques del desarrollo humano sostenible se han acometido redistribuyendo recursos básicos existentes, reforzando programas en curso que dan resultados tangibles y canalizando recursos adicionales conseguidos gracias al sistema de participación en la financiación de los gastos.
Pursuing a knowledge-based initiative to promote achievement of the Millennium Development Goals in countries with large child populations and large numbers of marginalized children, through an approach which is complementary to ongoing programmes of cooperation.
Desarrollar una iniciativa basada en el conocimiento para promover el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en países con grandes poblaciones infantiles y con un número elevado de niños marginados, mediante un enfoque que complemente los programas de cooperación en marcha.
Many elements of New Partnership for Africa's Development, such as peace and security, poverty alleviation, socio-economic development, good governance and infrastructural development directly correspond to ongoing programmes of the United Nations in African countries.
Muchos elementos de la NEPAD, tales como la paz y la seguridad, el alivio de la pobreza, el desarrollo sociocultural, el buen gobierno y el desarrollo infraestructural se corresponden directamente con los programas actuales de las Naciones Unidas en los países africanos.
Synoniemen voor to ongoing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 63 ms.
