Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to present a programme
Vertaling van "to present a programme" in Spaans
para presentar un programa
a presentar un programa
But in order to present a programme, one must nevertheless say something.
Pero para presentar un programa hay que decir algo.
Members are given a year from the date of entry into force of the Protocol, to present a programme for the removal of existing restrictions on the provision of services.
Los miembros tienen un plazo de un año desde la entrada en vigor del Protocolo para presentar un programa de eliminación de las restricciones al suministro de servicios.
To give effect to this request and on the basis of the Commission decision of 9 July 2003, Euronews was invited to present a programme of additional actions for which new grants may be awarded.
Para responder a esta demanda y tras la decisión de la Comisión de 9 de julio de 2003, se invitó a Euronews a presentar un programa de acciones complementarias que podría dar lugar a nuevas subvenciones de actividad.
A youth broadcaster prepares to present a programme on Colombia's Caracol Radio.
Una joven locutora se prepara a presentar un programa en la emisora colombiana Radio Caracol.
During the concert, the artists will leave songs from their own country to one side, to present a programme made up of Spanish and Argentine pieces, including some in the popular Tango style.
En su concierto, los artistas dejan a un lado el repertorio de su propio país, para presentar un programa compuesto por piezas españolas y argentinas, incluyendo algunos de sus temas favoritos del Tango.
Robert Beavers returns in person to Xcèntric to present a programme that features Eros, O Basileus by Gregory Markopoulos and three of his films, including his latest work Among the Eucalyptuses.
Robert Beavers regresa en persona a Xcèntric para presentar un programa que incluye Eros, O Basileus de Gregory Markopoulos y tres de sus películas, entre las que se encuentra su último trabajo Among the Eucalyptuses.
A great effort has been made to present a programme with a balanced content including the most advanced research, clinical practice, daily problems and future prospecting.
Se ha hecho un gran esfuerzo para lograr un programa donde la investigación más avanzada, la práctica clínica y los problemas diarios estén adecuadamente balanceados.
These facilities are not for individuals; they are reserved for schools and organised groups, who have to present a programme of activities and pay a deposit.
No se permite el disfrute individual de las instalaciones, que se reservan para centros escolares y grupos organizados, previa elaboración de un programa de actividades y tras depositar una fianza.
This raises doubts as to whether it is really necessary to present a programme in this manner, and whether the results-based budgeting and planning system is at all appropriate for this type of activity and whether, indeed, such political activities are programmable.
Esto pone en tela de juicio la verdadera necesidad de presentar un programa de esa manera, así como la conveniencia de aplicar el sistema de planificación y presupuestación basadas en los resultados a ese tipo de actividad, e incluso la posibilidad de programar esas actividades políticas.
Consequently it hardly seems credible to present a programme of such modest financial means as the way to put "citizens at the centre" of the European integration process.
De este modo, dados los elementos en juego, parece poco creíble presentar un programa financieramente tan modesto como el vector que permitirá "reservar un sitio central a los ciudadanos en la construcción europea".
The programme uses the fame of its presenter Jordi Évole, as a sharp journalist, to present a programme that "is not just another documentary", which creates expectations among viewers who have prior knowledge about this person.
El programa se vale de la fama del presentador Jordi Évole de reportero incisivo para presentar un espacio que "no es un documental más" por lo que se crean unas expectativas entre los espectadores amparadas por el conocimiento previo que tiene la audiencia sobre este.
For this reason, the Commission is asked to present a programme for publicising the strategy and to fund appropriate activities for achieving this goal, such as seminars and documentation.
Por este motivo, se pide a la Comisión que presente un programa para la difusión de la estrategia y financie las actividades de difusión correspondientes, como, por ejemplo, seminarios y publicaciones.
With the assistance of the facilitators, I hope to be able to present a programme of work for the Assembly's consideration next week.
Con la asistencia de los facilitadores, espero poder presentar un programa de trabajo para someterlo a la consideración de la Asamblea la semana próxima.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 122 ms.
