We shared a hack to split the fare on our way downtown.
Compartimos un taxi para dividir la tarifa en nuestro viaje al centro.
They undergo fission and mitosis to split one cell into two.
Se someten a fisión y mitosis para dividir una célula en dos.
You can even choose to split the payment between two cards.
También tiene la opción de dividir el pago entre dos tarjetas.
In my opinion the best program to split files around the network.
En mi opinión el mejor programa para dividir los archivos por la red.
The professor tends to split hairs when grading essays on philosophy.
El profesor tiende a hilar fino al calificar ensayos sobre filosofía.
When it comes to grammar, some people love to split hairs.
Cuando se trata de gramática, a algunas personas les encanta hilar fino.
When discussing politics, my uncle tends to split hairs unnecessarily.
Al hablar de política, mi tío tiende a hilar muy fino innecesariamente.
Both parties were at fault in the dispute, so they agreed to split the costs.
Ambas partes tuvieron la culpa en la disputa, así que acordaron dividir los costos.
Mary tends to split hairs when it comes to organizing events.
María tiende a hilar muy fino cuando se trata de organizar eventos.
It's common to split the bill when dining out with friends.
Es común dividir la cuenta cuando se sale a comer con amigos.
She felt relieved when they chose to split the bill after dinner.
Se sintió aliviada cuando decidieron repartir la cuenta después de la cena.
Friends should feel comfortable to split the bill without any arguments.
Los amigos deberían sentirse cómodos al compartir la cuenta sin discusiones.
It's pointless to split hairs over such minor differences in opinion.
Es inútil hilar tan fino por diferencias de opinión tan pequeñas.