In addition, these subsidies had only minimal trade-distorting effects.
That in itself was a trade-distorting effect.
The elimination of trade-distorting subsidies was vital if progress was to be made.
A steep reduction in trade-distorting farm subsidies.
Una reducción drástica de las subvenciones agrícolas que distorsionan el comercio.
A number of speakers called for the elimination of trade-distorting subsidies.
Varios oradores pidieron que se eliminaran las subvenciones que distorsionaban el comercio.
If a market exists, all these subsidies have a trade-distorting effect.
Cuando existe un mercado, todas estas subvenciones tienen efectos de distorsión del comercio.
It noted that trade-distorting subsidies needed to be subjected to disciplines.
Señaló la necesidad de sujetar a disciplinas las subvenciones con efectos de distorsión del comercio.
Some experts pointed to the potential trade-distorting impact of stringent rules of origin.
Algunos expertos señalaron los potenciales efectos de distorsión del comercio de las normas de origen estrictas.
There was an urgent need to eliminate trade-distorting subsidies in rich countries.
Había una necesidad urgente de eliminar las subvenciones que distorsionaban el comercio en los países ricos.
We must work towards abolishing all developed countries' trade-distorting subsidies.
Tenemos que tratar de suprimir todas las subvenciones en los países desarrollados que distorsionan el comercio.
However, no proof has been provided on the alleged trade-distorting effects.
No obstante, no se ha aportado ninguna prueba de los presuntos efectos de distorsión del comercio.
Namibia had a relatively liberal agriculture system and used hardly any trade-distorting measures.
Namibia tenía un sistema agropecuario relativamente liberalizado, y prácticamente no utilizaba medidas de distorsión del comercio.
For several participants, the prohibition should be focused on trade-distorting subsidies.
En el caso de varios participantes, la prohibición se debería centrar en las subvenciones que distorsionan el comercio.