Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
truth
Vertaling van "truth" in Spaans
He likes to strain the truth whenever he tells travel stories.
Le gusta exagerar la verdad cada vez que cuenta historias de viajes.
The report strains the truth to make management look more competent.
El informe tuerce la verdad para que la dirección parezca más competente.
The company's annual report bent the truth about their financial situation.
El informe anual de la empresa maquilló la realidad sobre su situación financiera.
Once the truth came out, his reputation was done for.
Una vez que se supo la verdad, su reputación estaba acabada.
However deep the secret lies, the truth will come out.
Por muy hondo que esté el secreto, la verdad acaba saliendo.
The report revealed a crushing truth about the environment's state.
El informe reveló una verdad devastadora sobre el estado del medio ambiente.
He finally faced the plain unvarnished truth about his failing marriage.
Por fin afrontó la pura y simple verdad sobre su matrimonio fracasado.
Her shocked response revealed how unprepared she was for the truth.
Su reacción de horror reveló lo poco preparada que estaba para la verdad.
His joke about office politics actually contained surprising grains of truth.
Su broma sobre la política de oficina en realidad contenía algo de verdad.
The witness strained the truth in court to protect his friend.
El testigo tergiversó la verdad en el juicio para proteger a su amigo.
The journalist smiled, knowing the truth will come out eventually.
El periodista sonrió, sabiendo que la verdad acaba saliendo tarde o temprano.
They chose to face down the truth rather than live in denial.
Optaron por encarar la verdad en lugar de vivir en la negación.
You can often worm the truth from someone with the right questions.
A menudo puedes sacarle la verdad a alguien con las preguntas adecuadas.
Uitdrukkingen met truth: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! bend the truth v.
tergiversar la verdad
"He tried to bend the truth about what happened."
grain of truth n.
grano de verdad · pizca de verdad
"Even in the wildest rumors, there's often a grain of truth."
moment of truth n.
momento de la verdad
"The exam was his moment of truth."
stretch the truth v.
exagerar la verdad
"He tends to stretch the truth when telling stories about his travels."
! truth bomb n.
verdad como un puño
"He dropped a truth bomb during the meeting."
! truth hurts exp.
la verdad duele
"Sometimes the truth hurts, but it's necessary."
! truth or dare n.
verdad o reto
"At the party, they played truth or dare until midnight."
truth will come out exp.
la verdad saldrá a la luz
"No matter how hard you try, the truth will come out."
twist the truth v.
torcer la verdad · distorsionar la verdad
"He twisted the truth to avoid getting into trouble."
shade the truth v.
alterar la verdad
"He shaded the truth to avoid getting in trouble."
unmask the truth v.
destapar la verdad
"The journalist worked tirelessly to unmask the truth about the corruption."
varnish the truth v.
adornar la verdad
"She tends to varnish the truth to avoid conflicts."
a shred of truth n.
una pizca de verdad
"His story was exaggerated, but there was a shred of truth."
! ain't that the truth exp.
así es, tienes razón
"It's really hot today. Ain't that the truth."
conservative with the truth adj.
cuidadosa con la verdad
"She is conservative with the truth in interviews."
element of truth n.
elemento de verdad
"His story had an element of truth, but it was mostly fiction."
further from the truth adj.
más lejos de la verdad
"His statement was further from the truth than expected."
germ of truth n.
grano de verdad · pizca de verdad
"There is a germ of truth in his wild tale."
! God's honest truth n.
verdad absoluta
"He swore it was the God's honest truth."
gospel truth n.
verdad absoluta
"She took his advice as gospel truth."
Synoniemen voor truth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
truth is
+10k
tell the truth
+10k
tell you the truth
+10k
to tell the truth
+10k
the whole truth
+10k
moment of truth
+10k
truth of the matter
+10k
in truth
+10k
Resultaten: 249428. Exact: 249428. Verstreken tijd: 266 ms.
