Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
two optional protocols
Vertaling van "two optional protocols" in Spaans
dos protocolos facultativos
dos protocolos opcionales
The text of the resolution as well as of the two optional protocols will be attached in an addendum to the present letter.
El texto de la resolución, así como los dos protocolos facultativos, se adjuntarán en una adición a la presente carta.
All participants in the working groups on the two optional protocols should show flexibility and a willingness to compromise so as to finalize the texts and ensure that they were adopted by consensus.
Todos los participantes en los grupos de trabajo encargados de los dos protocolos facultativos deben tener una actitud flexible y estar dispuestos a transigir para que los textos terminen de redactarse y se apruebe por consenso.
Cuba hoped that the obstacles impeding the adoption of the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child could be overcome in order to strengthen the international legal framework in that area.
Cuba espera que los obstáculos que impiden la adopción de los dos protocolos opcionales de la Convención sobre los Derechos del Niño puedan ser superados, de modo de poder fortalecer el marco jurídico internacional en esta esfera.
With regard to the upcoming UN Special Session on Children, I strongly urge the ratification by all countries of the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Con respecto a la próxima Sesión Especial de las Naciones Unidas en favor de la Infancia, hago un ferviente llamado para que todos los países ratifiquen los dos protocolos opcionales para la Convención sobre los Derechos del Niño.
It has subsequently ratified the two optional protocols on children's rights.
Desde entonces ha ratificado los dos Protocolos Facultativos sobre los derechos del niño.
It also noted that Laos had acceded to six core human rights conventions and two optional protocols, as well as other relevant instruments.
También tomó nota de que Laos se había adherido a los seis principales tratados de derechos humanos y a dos protocolos facultativos, así como a otros instrumentos pertinentes.
Lastly, the State party should act on the recommendations regarding the implementation of the two optional protocols.
Por último, el Estado parte debe poner en práctica las recomendaciones relativas a la aplicación de los dos protocolos facultativos.
At the same time, public policies on children and young people have been drawn up with a view to implementing programmes embodying the obligations arising under the Convention and its two optional protocols.
Asimismo, con el objeto de implementar las obligaciones programáticas derivadas de la Convención y de sus dos Protocolos Facultativos se han desarrollado políticas públicas orientadas a los niños, niñas y adolescentes.
In that context, the sponsors were strongly committed to the aim of finalizing the work on the two optional protocols to the Convention, which would open up new avenues for action.
En ese contexto, los patrocinadores están firmemente empeñados en finalizar la labor relacionada con los dos protocolos facultativos de la Convención, que abrirán nuevas vías para la acción.
Information on the provisions of the Convention and the two optional protocols had been disseminated in training sessions and through the media.
Se ha difundido información sobre las disposiciones de la Convención y de sus dos protocolos facultativos en sesiones prácticas así como a través de los medios de comunicación.
Please provide specific information on progress in implementing the recommendations made by the Committee in its previous concluding observations regarding the implementation of the two optional protocols to the Convention.
Sírvanse proporcionar información concreta sobre los avances en la implementación de las recomendaciones finales del Comité con respecto a la implementación de los dos Protocolos Facultativos de la Convención.
The Committee's workload had continued to grow, as a welcome increase in the number of States parties to the Covenant and the two optional protocols had led to a commensurate increase in the number of reports and communications submitted.
El volumen de trabajo del Comité ha seguido en aumento debido a que, al ampliarse el número de Estados partes en el Pacto y en los dos protocolos facultativos, se ha incrementado en proporción la cantidad de informes y comunicaciones que se presentan.
Ms. Ortiz said that the fruitful dialogue with the delegation had provided a better understanding of the efforts being made by Guatemala to ensure better implementation of the rights of the child, especially with regard to the two optional protocols to the Convention.
La Sra. ORTIZ dice que el fructífero diálogo mantenido con la delegación ha permitido comprender mejor los esfuerzos que realiza Guatemala para garantizar una mejor aplicación de los derechos del niño, en particular con respecto a los dos Protocolos Facultativos de la Convención.
Synoniemen voor two optional protocols in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 480. Exact: 480. Verstreken tijd: 62 ms.
