Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the criminal code
Vertaling van "under the criminal code" in Spaans
en el Código Penal
en virtud del Código Penal
con arreglo al Código Penal
por el Código Penal
según el Código Penal
conformidad con el Código Penal
acuerdo con el Código Penal
conforme al Código Penal
en aplicación del código penal
Drafters should ensure these offenses also constitute offenses under the criminal code.
Los legisladores deben garantizar que estos delitos están tipificados también en el Código Penal.
However, though the offence of human trafficking was not criminalized under the criminal code, related offences were.
Aunque la trata como tal no estaba tipificada como delito en el Código Penal, sí lo estaban los delitos conexos.
Violations were subject to prosecution under the Criminal Code.
Las infracciones pueden ser objeto de encausamiento en virtud del Código Penal.
Such acts constitute crimes under the criminal code of Croatia.
Esos actos constituyen delitos en virtud del código penal de Croacia.
Abortion was completely prohibited and was an offence under the Criminal Code.
El aborto está totalmente prohibido y constituye un delito con arreglo al Código Penal.
The death penalty had been abolished and the sentences prescribed under the Criminal Code were reasonable.
Se ha abolido la pena de muerte y las penas impuestas con arreglo al Código Penal son razonables.
Malta has no specific laws addressing domestic violence and this crime falls under the criminal code requiring complaint from the injured party.
Malta no tiene leyes específicas referidas a la violencia doméstica y el delito está incluido en el código penal, que exige a la parte lesionada presentar la denuncia.
While this leads many people to believe the procedures are exempt under the criminal code, there is no such explicit exemption.
Si bien muchos creen que tales procedimientos constituyen excepciones a lo dispuesto en el Código Penal, en verdad no existe una exención explícita.
Such a provision emphasizes that parents or other caretakers can no longer use any traditional defence that it is their right to use corporal punishment if they face prosecution under the criminal code.
Tal disposición pone de relieve que los padres u otros cuidadores ya no pueden seguir acogiéndose a la excepción tradicional, si son encausados con arreglo al código penal, de que es su derecho recurrir al castigo corporal.
Under certain circumstances use of force is necessary to protect a person against him- or herself or others, in which cases self-defence is warranted under the criminal code.
En determinadas circunstancias, el uso de la fuerza es necesario para proteger a una persona de sí misma o de otras, en cuyo caso la legítima defensa está prevista en el Código Penal.
The right to freedom of opinion and expression is also seriously compromised in a number of countries under legislation relating to national security and under the criminal code.
El derecho a la libertad de opinión y de expresión también está gravemente comprometido en la legislación relativa a la seguridad nacional y en el código penal de una serie de países.
CEDAW was also concerned that, while abduction has been recognized as a crime under the criminal code, the implementation of the law is weak.
También le preocupaba que, si bien el rapto había sido tipificado como delito en el Código Penal, la ley no se aplicaba con rigor.
Mr. Shagivaliev said that, like other forms of violence, violence against women and family violence were punished under the criminal code.
Shagivaliev dice que, al igual que otras formas de violencia, la violencia contra la mujer y la violencia en la familia están tipificadas en el código penal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 620. Exact: 620. Verstreken tijd: 123 ms.
