Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under the optional protocol
Vertaling van "under the optional protocol" in Spaans
en virtud del Protocolo Facultativo
con arreglo al Protocolo Facultativo
previstos en el Protocolo facultativo
conformidad con el Protocolo Facultativo
por el Protocolo facultativo
relación con el Protocolo Facultativo
dimanantes del Protocolo Facultativo
a tenor del Protocolo Facultativo
conforme al Protocolo Facultativo
en aplicación del Protocolo Facultativo
impone el Protocolo Facultativo
en el marco del Protocolo Facultativo
refiere el Protocolo facultativo
It appears that a complaint submitted under the Collective Complaints Procedure would not hinder a complaint concerning the same issues of fact and law to be submitted by or on behalf of an individual victim under the optional protocol.
Parece que una denuncia presentada conforme al procedimiento de denuncias colectivas, no sería obstáculo para que, por la víctima individual o en nombre de ella se presente una denuncia sobre las mismas cuestiones de hecho o de derecho en virtud del Protocolo Facultativo.
The CEDAW Committee, as with other treaty monitoring bodies, must include in its annual report a summary of its activities under the optional protocol.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, al igual que otros órganos de supervisión de tratados, deberá incluir en su informe anual un resumen de sus actividades en virtud del Protocolo Facultativo.
This rest of this section updates the 1997 report with information on the communications procedure under the optional protocol to CEDAW.
El resto de esta sección actualiza el informe de 1997 mediante información sobre el procedimiento en materia de comunicaciones con arreglo al Protocolo Facultativo de la CEDCM.
Self-determination is not a right cognizable under the Optional Protocol.
La libre determinación no es un derecho reconocido con arreglo al Protocolo Facultativo.
Protection of those submitting communications under the optional protocol.
Protección de quienes presenten comunicaciones con arreglo al protocolo facultativo.
In addition, the committee or other mechanism established under the optional protocol should be composed of independent human rights experts.
Además, el comité u otro mecanismo establecido con arreglo al protocolo facultativo deberá estar integrado por expertos independientes de derechos humanos.
That was different, however, from the obligatory establishment of a national mechanism under the optional protocol.
Ello, sin embargo, era diferente del establecimiento con carácter obligatorio de un mecanismo nacional en virtud del protocolo facultativo.
He drew attention to the genuine problem of States that lacked the means to implement the subcommittee's recommendations and expressed support for the establishment of a voluntary fund under the optional protocol.
Señaló a la atención el auténtico problema que se planteaba a aquellos Estados que carecían de los medios de poner en práctica las recomendaciones del subcomité y expresó su apoyo al establecimiento de un fondo voluntario con arreglo al protocolo facultativo.
The principle of "best interests of the child" would be construed necessarily as being a matter of the general application by the Committee in its consideration of communications under the optional protocol.
No cabe sino entender que el Comité ha de aplicar de manera general el principio del "interés superior del niño" al examinar las comunicaciones que se le hagan llegar en virtud del protocolo facultativo.
The draft should include a provision to the effect that the Committee will adopt rules of procedure and methods of work for the exercise of its functions under the optional protocol.
Habría que incluir en el proyecto una disposición que indique que el Comité adoptará un reglamento y unos métodos de trabajo para cumplir las funciones que le corresponden en virtud del protocolo facultativo.
His country believed that the preventive system of human rights monitoring in places of detention to be introduced under the optional protocol would become a model for future monitoring activities by United Nations human rights treaty bodies.
Este país cree que el sistema preventivo de vigilancia de los derechos humanos en establecimientos penitenciarios que va a establecerse en virtud del protocolo facultativo se convertirá en un modelo para otros órganos de derechos humanos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas.
While agreeing to the appropriateness of establishing a separate monitoring body under the optional protocol, most delegates at the same time were in favour of establishing an institutional link between the envisaged body and the Committee against Torture.
Si bien estaban de acuerdo en que era conveniente establecer un órgano de vigilancia independiente en virtud del protocolo facultativo, la mayoría de los delegados estaban en favor de que se estableciera un vínculo institucional entre el órgano previsto y el Comité contra la Tortura.
The committee or mechanism established under the optional protocol should be composed of key international lawyers experienced in international law and indigenous human rights, including the Declaration, selected by indigenous peoples and States in collaboration.
El comité o mecanismo establecido con arreglo al protocolo facultativo deberá estar integrado por destacados abogados internacionales de experiencia en materia de derecho internacional y derechos de los pueblos indígenas, en particular la Declaración, seleccionados por los pueblos indígenas y los Estados en colaboración.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1090. Exact: 1090. Verstreken tijd: 115 ms.
