Its flow must be discovered, it remains indefinite and unformulated, it exists and imposes itself, but it cannot be channeled.
Su fluir ha de ser descubierto, permanece indefinido y no formulado, existe y se impone, pero no puede ser canalizado.
The second alternative comprises a diagnosis, again unformulated, that also points towards a relative local incapacity to give birth to intellectual movements endowed with a history that would be their own.
La segunda alternativa comporta un diagnóstico nuevamente no formulado, que apunta igualmente hacia una relativa incapacidad local para dar nacimiento a movimientos intelectuales dotados de una historia que le sea propia.
The word of the earth, "unformulated", was found as graphic symbols in the placenta.
La palabra de la tierra, "sin formular", se encontró como símbolos gráficos en la placenta.
Approximately 50 % of the animals treated with the unformulated active substance showed erythema after challenging the induced animals.
Aproximadamente el 50 % de los animales tratados con el principio activo sin formular mostraron eritema tras la exposición de los animales inducidos.
Tests have shown a frequently higher nutrient efficiency compared to unformulated salts.
En los experimentos se ha demostrado una eficiencia nutricional mucho mayor en comparación con las sales no formuladas.
The last thing our department needs is a wild, unformulated accusation about a leak.
Lo último que nuestro departamento necesita es una acusación loca y no formulada sobre una fuga.
The last thing our department needs is a wild, unformulated accusation about a leak.
La última cosa que necesita nuestro departamento es una acusación poco formulada de una fuga.
These beings are highly evolved and telepathic, as soon as we think of asking something they immediately answer our unformulated questions.
Estos seres son altamente evolucionados y telepáticos, en cuanto pensamos en preguntarles algo nos responden inmediatamente nuestras preguntas no formuladas.
Her performances were always ethereal, gifted with a light of its own whereby something unformulated overcomes the merits of unchallenged talent.
Sus interpretaciones son ingrávidas, dotadas de tanta luz propia que algo informulable se sobrepone a los méritos del talento incontestable.
Because the measures, the units we use in calculating the clear distinction that exists between one voice and another, are unformulated and nameless.
The framework of the poem is the first universal family on earth and the heart of the poem is the request of the mother to convey a message to her one son that is left unformulated.
El marco del poema es la primera familia universal de la tierra y el corazón del poema es el pedido de la madre de dar al hijo mayor un mensaje que se deja sin explicitar.
Therefore, every sketch and 'clipping' becomes a tool for thought, a material object transformed into objects for knowledge: models of possible solutions to yet unformulated matters.
Así, los bocetos y 'recortes' se transforman en herramientas del pensamiento, objetos materiales convertidos en objetos de conocimiento: maquetas de soluciones posibles a problemas todavía sin formular.
No significant decrease in viability was observed for conidia stored with any of the pyroclastic materials, while the germination was reduced by 10, 17 and 23% for unformulated conidia, conidia stored with silica gel and conidia stored with zeolite, respectively.
La viabilidad no se vio afectada por las altas temperaturas en los conidios almacenados con materiales piroclásticos, mientras que hubo una reducción del 10, 17 y 23% en la germinación en los conidios no formulados y en los conidios almacenados con sílica gel y zeolita respectivamente.