"Role of adaptive thermogenesis in unsuccessful weight-loss intervention", que trata de la This may not be so surprising if one considers that clear demonstration of weight cycling on energy expenditure is practically untestable for ethical reasons.
Esto puede no ser sorprendente si se considera que una demostración clara de subir y bajar de peso repetidamente sobre el gasto energético es prácticamente incomprobable por razones éticas.
A contrary and equally untestable philosophical assertion would be that the universe is uncreated, or self-subsistent.
Una afirmación filosófica contraria e igualmente no comprobable sería que el universo no fue creado, o que es auto-subsistente.
As a philosophical term, "creation" is an empirically untestable belief that makes no claims about how or when the world came to be, or even whether creation was a determinate "act" or an event in time.
Como un término filosófico, "creación" es una creencia empírica, no comprobable que no hace aseveraciones acerca de cómo o cuando el mundo vino a ser, o incluso si la creación fue una forma determinada "actuar" o un evento en el tiempo.
It depends on our untestable assumptions about the past, which nobody was present to observe.
Esto depende de nuestras suposiciones no comprobables sobre el pasado, donde nadie estuvo presente para observar.
It lacks background geometry (e.g., in which the strings vibrate) and requires multiple untestable dimensions (Penrose 2004).
Carece de geometría de fondo (por ejemplo, en el que las cuerdas vibran) y requiere múltiples dimensiones no comprobables (Penrose, 2004).
And it still predicts things like the lensing of light, the apparent time dilation, and all other predictions of relativity, plus more - all of which are testable (string theory is 100% untestable).
Y todavía predice cosas como la lente de la luz, la aparente dilatación del tiempo, y todas las demás predicciones de la relatividad, y más - todo lo cual es comprobable (la teoría de cuerdas es 100% no comprobable).
Well, as untestable hypotheses go, that's a doozy.
His theory, while interesting, was ultimately impractical and untestable.
This is commonly referred to as "untestable code".
A esto se le conoce comúnmente como "código inestable".
It's an untested, untestable hypothesis.
Es una hipótesis inestable y no se puede probar.
This is unacceptable, unreasonable, untestable for reasons which will be outlined below.
Unfortunately, string theories today are, as yet, untestable.
These problem areas are all very untestable by unit testing tools without taking great measures.
Estas áreas de problema son todas muy inestables mediante herramientas de prueba por unidad sin tomar grandes medidas.