The scientist's explanation shed light upon a concept students had long misunderstood.
La explicación del científico arrojó luz sobre un concepto que los alumnos malentendían.
When fortune smiles upon a sailor, even the harshest winds become gentle allies.
Cuando la suerte sonríe a un marinero, hasta los vientos más duros ayudan.
She made a secret wish upon a star for a brighter tomorrow.
Le pidió un deseo secreto a una estrella por un mañana mejor.
Every dreamer knows the power of a wish made upon a star.
Todo soñador conoce el poder de un deseo pedido a una estrella.
They argued for hours before they could decide upon a final solution.
Discutieron durante horas antes de poder llegar a una solución final.
I stumbled upon a news story discussing new technology in education.
Me topé con un artículo que hablaba sobre nueva tecnología en la educación.
He stumbled upon a fake in the middle of the cave expedition.
Se topó con una imitación en medio de la expedición a la cueva.
We stumbled upon a shadow terrace, overlooking the dark waters below.
Nos topamos con una terraza sombría que daba a las aguas oscuras.
She took a chance route home and stumbled upon a hidden café.
Tomó una ruta alternativa a casa y se topó con un café escondido.
In the alley, we stumbled upon a dumped mattress and broken couch.
En el callejón, nos topamos con un colchón tirado y un sofá roto.
After hours of discussion, we finally hit upon a solution everyone liked.
Tras horas de discusión, finalmente dimos con una solución que a todos gustó.
They stumbled upon a dark cave that seemed inviting yet foreboding.
Tropezaron con una cueva lúgubre que parecía atractiva pero amenazante.
The offer on the car is contingent upon a successful inspection report.
La oferta por el coche está condicionada a un informe de inspección satisfactorio.