Custody was determined upon application by the parents or guardians of the child.
La custodia de los hijos se determina a petición de los padres o los tutores del niño.
This period can be extended upon application. A new permit will be issued.
El período de validez se amplía a petición, y se expide un nuevo permiso.
Accounts are frozen by the investigating judge upon application of the prosecutor.
Las cuentas son congeladas por el juez instructor a solicitud del fiscal.
The design of the patronage occurs upon application of an incapacitated person.
Presentación del patrocinio se produce a solicitud de la persona incapaz.
The endorsement may only be made upon application from the exporter.
The project may be examined upon application.
Admission upon application, possibly with an interview on skype.
Admisión a solicitud, posiblemente con una entrevista en skype.
Hardship payments are only granted upon application.
Los pagos por dificultades sufridas se conceden sólo a solicitud del interesado.
The first scheme is a general project support awarded upon application.
La primera consiste en apoyo general a proyectos que se otorga a solicitud de los interesados.
The target group will be selected from entrepreneur profiles upon application and assessment.
El grupo destinatario será seleccionado de entre un conjunto de perfiles de emprendedores previa solicitud y evaluación.
Grants are awarded annually upon application.
Las donaciones se otorgan anualmente a solicitud de los interesados.
It may be extended upon application; reasons are to be provided.
El plazo de validez puede prorrogarse, previa solicitud, pero es necesario indicar los motivos.
This residence permit shall, upon application, if required, be renewable on expiry.
Dicho permiso de residencia se renovará a su caducidad, previa solicitud, en su caso.