Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
variable levy
Vertaling van "variable levy" in Spaans
The definition begins by recognizing that a variable levy implies "complex systems of import surcharges".
La definición comienza reconociendo que un gravamen variable supone "complejos sistemas de sobretasas de importación".
In other words, the variable levy changes systematically in response to movements in either or both of these price parameters.
Dicho de otro modo, el gravamen variable cambia sistemáticamente en respuesta a los movimientos de uno o ambos parámetros de precios.
Distinction between variable levy or similar border measure and ordinary customs duty
Distinción entre gravamen variable o medida similar aplicada en la frontera y derecho de aduana propiamente dicho
On the import side, using tariffs as a form of variable levy to stabilise domestic prices, would have the same effect.
En lo que respecta a las importaciones, la imposición de aranceles como gravamen variable para estabilizar los precios del mercado interno tendría el mismo efecto.
It can be used to calculate the duty to be applied or to trigger the operation of the variable levy.
Se puede utilizar para calcular el derecho que ha de aplicarse o para activar la aplicación del gravamen variable.
Chile asks whether this variability alone could mean that the duty constitutes a variable levy and adds
Chile se pregunta si esa sola variabilidad puede implicar que aquel derecho es un gravamen variable y agrega
The price stabilization mechanism works as a variable levy since the duty imposed on these goods varies according their import price.
El mecanismo de estabilización de los precios actúa como un gravamen variable ya que el derecho impuesto a estos productos varía en función del precio de importación.
Consideration of whether a particular tariff quota auctioning system shares sufficient of these features of a variable levy would involve an empirical approach.
El examen de si un determinado sistema de subasta de los contingentes arancelarios comparte en grado suficiente esas características de los gravámenes variables habría de realizarse de forma empírica.
By thus opening the door to a form of variable levy, these safeguards reduce the security offered by the binding of agricultural tariffs.
Al dar paso de ese modo a una forma de gravamen variable, estas salvaguardias reducen la garantía ofrecida por la consolidación de los aranceles agrícolas.
Cereal prices are also considered to be subject to instability or distortions and, thus, cereals have been included in the variable levy system.
También se estima que los precios de los cereales son inestables y por esa razón se ha incluido a esos productos en el sistema de gravámenes variables.
Therefore, the specific duties do not have the fundamental characteristics of a variable levy as described in paragraph (b).
Por lo tanto, los derechos específicos no tienen las características fundamentales de un gravamen variable señaladas en el acápite b).
In fact only in that case will a variable levy system allow exactly to offset import prices lower than domestic prices and thus operate like a quantitative restriction.
De hecho, solo en ese caso permitirá un sistema de gravámenes variables compensar exactamente los precios de importación inferiores a los precios nacionales y funcionar así como una restricción cuantitativa.
In fact only in that case will a variable levy system allow exactly to offset import prices lower than domestic prices and thus operate like a quantitative restriction.
De hecho, sólo en ese caso permitirá un sistema de gravámenes variables compensar exactamente los precios de importación inferiores a los precios nacionales y funcionar así como una restricción cuantitativa.
Synoniemen voor variable levy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 49 ms.
