But verily it is better for thee not to touch my things.
Mas, en verdad, es mejor para ti no tocar mis cosas.
And verily, there are many evil beasts about me.
Y, en verdad, hay muchos animales malvados en mi casa.
He verily, payeth the due recompense of those who are patient.
Él verdaderamente, da la recompensa debida de aquéllos que son pacientes.
The manifestation of a harmonized unified aura can verily work miracles.
La manifestación de un aura armonizadamente unificada verdaderamente puede hacer milagros.
Then, verily, will approach the time of the far-off worlds.
Entonces, ciertamente, se acercará el tiempo de los mundos distantes.
The one who rests upon a false peace verily builds self-destruction.
El que descansa sobre una paz falsa ciertamente construye la auto-destrucción.
Lo! herein verily are portents for a folk that heed.
Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
The crown of the sunlike heart is verily a flaming achievement.
La corona del corazón resplandeciente es verdaderamente un logro fulgurante.
These men, verily, have all returned unto dust.
Todos estos hombres, en verdad, han vuelto al polvo.
This, verily, is sufficient unto the peoples of the world.
Ciertamente, ello basta a los pueblos del mundo.
The bonfire as a purifying symbol, verily, is a medical concept.
Verdaderamente, las fogatas, como símbolo purificador, es un concepto médico.
An object magnetized by thought, verily, has power.
Un objeto magnetizado por el pensamiento, verdaderamente tiene poder.
Thus, the heart is verily an international organ.
En consecuencia, el corazón es verdaderamente un órgano internacional.