In the case of chocolate vs cat, stick to chicken.
En el caso del chocolate vs el gato, gana el pollo.
Now comes the crucial decision; being boring vs dressing snappy.
Ahora viene la decisión crucial; ser aburrida vs. vestirse atrevida.
It has a subject of randomness vs determinism in the universe.
Es el tema de la aleatoriedad contra el determinismo en el universo.
Ping pong game where you can play vs computer or in...
Ping pong juego en el que puedes jugar contra equipo o...
He presented the pros and cons of buying a new car vs. leasing one.
Él presentó los pros y los contras de comprar un auto nuevo versus arrendar uno.
Quality vs quantity of clients plays a big difference when starting out.
La calidad versus la cantidad de clientes hace una gran diferencia cuando empiezas.
Some artists refer to this distinction as poetics vs. politics.
Algunos artistas se refieren a esta distinción como poética vs. pol'tica.
Paralleling this affect is the force of order vs. disorder.
Equiparando este efecto, está la fuerza del orden vs. el desorden.
Another major theme in the novel is freedom vs. security.
Otro tema importante en la novela es libertad vs. seguridad.
Go out for dinner - vs - have a mic forever.
Ir a cenar - vs - tener un micrófono para siempre.
Grace vs. works has been a debate for centuries.
La gracia contra las obras ha sido un debate por siglos.
An inverse correlation between trichomes density vs incidence of pests was found.
Se encontró una relación inversa entre densidad de tricomas Vs incidencia de plagas.
All feasible decisions must be considered; possibilities vs. probabilities.
Todas las decisiones factibles deben ser consideradas; posibilidad vs. probabilidad.