Su modificación del evento histórico provocó debates sobre la verdad versus la percepción.
His sanitisation of the historical event sparked debates about truth versus perception.
Sus argumentos sobre la salud versus el estado físico me parecieron peras con manzanas.
Their arguments on health versus fitness appeared as apples and oranges to me.
Él presentó los pros y los contras de comprar un auto nuevo versus arrendar uno.
He presented the pros and cons of buying a new car vs. leasing one.
La calidad versus la cantidad de clientes hace una gran diferencia cuando empiezas.
Quality vs quantity of clients plays a big difference when starting out.
Los marineros discutieron las implicaciones de hundir el barco versus rendirse al enemigo.
The sailors discussed the implications of scuttling versus surrendering to the enemy.
Los hogares a menudo debaten cuánto destinar al gasto discrecional versus al ahorro.
Households often debate how much to allocate for discretionary spending versus savings.
Discutieron las ventajas de tener una cuenta de crédito versus pagar con efectivo.
They discussed the advantages of having a charge account versus paying with cash.
En el debate sobre autos versus bicicletas, son solo peras con manzanas.
In the debate about cars versus bikes, they're just apples and oranges.
Y también para comprender la forma versus la función de diferentes nutrientes.
And also to understand the form versus function of different nutrients.
Resección quirúrgica total de toda enfermedad conocida versus la mejor terapia médica.
Complete surgical resection of all known disease versus best medical therapy.
Y el bien versus el mal... y todo ese tipo de cosas.
You know, good versus evil, all that sort of thing.
El artículo parece presentar el debate como la ciencia versus una creencia infundada.
The article seems to stage the debate as science versus uninformed belief.
