El sellador ayudó a crear una barrera contra el duro clima invernal.
The stopping helped create a barrier against the harsh winter weather.
Su cobertura fue una medida calculada contra posibles crisis futuras del mercado.
His hedge was a calculated measure against potential future market crashes.
El artista pintó una figura solitaria contra un fondo de atardecer vibrante.
The artist painted a solitary figure against a vibrant sunset backdrop.
Empujó contra la puerta que se cerraba, pero no pudo entrar.
He pushed against the shutting gate but couldn't get inside.
Dar patadas contra la pared era su método para aliviar el estrés.
Kicking against the wall was a stress relief method for him.
Su enérgica protesta contra la decisión sorprendió a muchos en la audiencia.
His vocal protest against the decision surprised many in the audience.
El diseño del nuevo puente mostraba una silueta ondulada contra el horizonte.
The new bridge design featured a waved silhouette against the skyline.
La llevaron al hospital en contra de su voluntad después de desmayarse.
She was taken to the hospital against her will after collapsing.
Se quedaron a medias de presentar una queja formal contra la empresa.
They stopped short of filing a formal complaint against the company.
Bajo condiciones específicas, este puerto seguro ayuda a proteger contra demandas.
Under specific conditions, this safe harbor helps protect against lawsuits.
La campaña llenará eficazmente la ciudad de mensajes contra el acoso escolar.
The campaign will effectively blanket the city with messages against bullying.
Su cartera incluía una opción de venta para protegerse contra pérdidas inesperadas.
His portfolio included a put option to safeguard against unexpected losses.
El gobierno promovió la vacunación como un remedio milagroso contra la pandemia.
The government promoted vaccination as a magic bullet against the pandemic.