El panfleto declaraba audazmente que la propiedad es un robo y debe abolirse.
The pamphlet boldly declared that property is theft and must be abolished.
El anuncio persuasivo declaraba audazmente los beneficios de la energía renovable.
The proselytizing advertisement boldly declared the benefits of renewable energy.
Por último, la parte declaraba que el proceso de consulta era discriminatorio.
Lastly, the party stated that the consultation process was discriminatory.
Su sonrisa sardónica claramente declaraba exactamente lo que él pensaba de aquella idea.
His sardonic smirk clearly stated exactly what he thought of that idea.
La defensa nos acusó de amenazarla con quitarle la visa si declaraba.
Defense accused us of threatening to pull her visa if she testified.
Mientras el testigo declaraba, el jurado estaba pendiente de cada palabra, buscando la verdad.
As the witness testified, the jury hung on every word, seeking the truth.
Todos se reunieron alrededor mientras el pregonero declaraba las nuevas leyes de la comunidad.
Everyone gathered around as the town crier declared the new laws for the community.
Myrdal declaraba que el liberalismo clásico estaba muerto y sus partidarios dispersados.
Myrdal declared that classical liberalism was now dead, its partisans scattered.
También se declaraba dispuesta a participar activamente en negociaciones con ese fin.
It also declared its willingness to participate actively in negotiations to this end.
El correo electrónico declaraba a varios miembros de dichas organizaciones como blancos militares.
The email also declared various members of the said organisations as military targets.
Esta finalidad con frecuencia se declaraba en el título del libro también.
This purpose was often stated in the name of the book, too.
La profecía declaraba que su llegada estaba predestinada, destinada a cambiar su mundo para siempre.
The prophecy declared that her arrival was foreordained, meant to change their world forever.
Le propuso matrimonio enviando un mensaje cantado que declaraba su amor de forma única.
He proposed by sending a singing telegram declaring his love in a unique way.
