Their marriage was on shaky ground after months of bitter arguments.
Su matrimonio estaba en la cuerda floja tras meses de fuertes discusiones.
The campsite was on a dirt clearing next to the river.
El camping estaba en un claro de tierra junto al río.
Thanks a bunch for watching my dog while I was on vacation.
Muchas gracias por cuidar a mi perro mientras estaba de vacaciones.
The director gave the lead to her assistant while she was on vacation.
La directora dio el mando a su asistente mientras estaba de vacaciones.
You could see she was on her mettle during the crucial negotiation.
Se notaba que ella estaba a la altura durante la negociación crucial.
Our relationship was on trial during that difficult time in our lives.
Nuestra relación estaba a prueba durante ese momento difícil en nuestras vidas.
I was on the wagon for years before I started drinking again.
Estuve en el dique seco durante años antes de volver a beber.
The whole town was on pins and needles during the rescue operation.
Todo el pueblo estaba en vilo durante la operación de rescate.
The company was on the rocks until a new investor stepped in.
La empresa estaba en apuros hasta que apareció un nuevo inversor.
The goalkeeper was on his last legs after blocking so many shots.
El portero estaba en las últimas después de parar tantos tiros.
The ancient computer system was on its last legs and needed replacement.
El antiguo sistema informático estaba en las últimas y necesitaba ser reemplazado.
Everyone knew the startup was on its deathbed after losing its investors.
Todos sabían que la startup estaba en las últimas tras perder a sus inversores.
When her favorite band mentioned her online, she was on cloud nine.
Cuando su banda favorita la mencionó en internet, ella estaba en una nube.