Following the instructions, we checked the tapped hydrant for maintenance.
Siguiendo las instrucciones, revisamos el hidrante con válvula para su mantenimiento.
Before moving out, we checked any old nook or cranny for forgotten belongings.
Antes de mudarnos, revisamos en cualquier rincón por si quedaban pertenencias olvidadas.
When we checked the travel dates, everything snapped into place suddenly.
Cuando comprobamos las fechas del viaje, todo encajó de repente.
After the surgery, we checked he had all his marbles before leaving.
Tras la operación, comprobamos que estuviera en sus cabales antes de irnos.
Before purchasing the house, we checked if it was structurally sound.
Antes de comprar la casa, verificamos si su estructura era sólida.
Before investing, we checked the company's bona fides with an independent financial auditor.
Antes de invertir, verificamos la buena fe de la empresa con un auditor independiente.
Excitedly, we checked the weather for our upcoming outdoor concert.
Revisamos emocionados el clima para nuestro próximo concierto al aire libre.
Before setting sail, we checked the magnetic bearing for our destination.
Antes de zarpar, comprobamos el rumbo magnético hacia nuestro destino.
By the time we checked the contract, they'd already sold us a bridge.
Cuando revisamos el contrato, ya nos habían vendido gato por liebre.
After the deal, we checked the talon for any high cards left.
Después de repartir, revisamos el mazo por si quedaban cartas altas.
After unloading goods, we checked for any damages before signing the receipt.
Después de descargar la mercancía, revisamos si había daños antes de firmar el recibo.
During the meeting, we checked the master clock for coordination.
Durante la reunión, revisamos el reloj principal para coordinarnos.
Of course we checked beforehand if the beach is worth it.
Por supuesto, comprobamos de antemano si la playa vale la pena.