Large weapons programmes are moved and managed by people.
Criticality accidents were more common during the early periods of nuclear weapons programmes.
Los accidentes de criticidad fueron más comunes durante los períodos iniciales de los programas de armas nucleares.
Those treaties contained obligations of their parties to prevent the unauthorized export of materials, equipment and technology that could be used in weapons programmes.
Estos tratados estipulaban la obligación de las partes de impedir la exportación no autorizada de materiales, equipo y tecnología que pudieran utilizarse en programas de armamentos.
In fact, thousands of nuclear weapons were still deployed and their exact numbers were unconfirmed, given the lack of transparency in various weapons programmes.
En efecto, millares de armas nucleares siguen instaladas, sin que nadie conozca su número exacto dada la falta de transparencia en los diversos programas de armamentos.
Traditionally, weapons programmes go through a prototyping sequence which occurs at the end of the process.
Tradicionalmente, los programas de armamento pasan por una secuencia de creación de prototipos, que tiene lugar al final del proceso.
It has proposed that the new guidelines should exclude, inter alia, countries with nuclear weapons programmes and those which operate as tax havens.
En su día propuso que las nuevas directrices excluyan, entre otros, a los países con programas de armamento nuclear y a los que funcionan como paraísos fiscales.
Such a system must provide assurance that the material remains removed from nuclear weapons programmes.
Dicho sistema debe garantizar que ese material permanece excluido de los programas de armas nucleares.
Countries around us continue their weapons programmes either openly or in a clandestine manner.
Los países de nuestro entorno siguen sus programas de armas ya sea abierta o clandestinamente.
The danger of overpopulating orbital paths will exponentially increase should one or several countries actively pursue space weapons programmes.
El riesgo de masificación de las vías orbitales aumentará exponencialmente si uno o más países persiguen activamente programas de armas espaciales.
Inadequate attention had been paid in the past to mitigating the environmental impact of nuclear weapons programmes.
Anteriormente no se ha prestado una atención adecuada a la mitigación de los efectos de los programas de armas nucleares sobre el medio ambiente.
His country had renounced its nuclear and proscribed weapons programmes in 2003.
Su país renunció a sus programas de armas nucleares y prohibidas en 2003.
It is vital that mechanisms remain in place on such items to ensure that they are not diverted to weapons programmes.
Es fundamental que sigan existiendo mecanismos que puedan aplicarse a esos elementos para asegurar que no se desvíen hacia programas de armas.
These are essential measures that should ensure that these materials cannot be returned to nuclear weapons programmes, guaranteeing the irreversibility of this process.
Son éstas medidas esenciales que deberían asegurar que esos materiales no puedan volver a utilizarse para programas de armas nucleares, garantizando así la irreversibilidad del proceso.