The plundered artifacts were returned to their rightful owners after decades of theft.
Los artefactos saqueados fueron devueltos a sus legítimos dueños después de décadas de robo.
His mortal remains were returned to his homeland for honored burial.
Sus restos mortales fueron devueltos a su tierra natal para un entierro honorable.
Some of the units were returned to the governments or sold off.
Algunas de las unidades se devolvieron a los gobiernos o se vendieron.
After the event, the loaned chairs were returned to the rental company.
Al finalizar el evento, se devolvieron las sillas prestadas a la empresa de alquiler.
The letters were returned to me about three or four months later.
Me regresaron las cartas tres o cuatro meses después.
The toys were returned to the children only after being properly sanitised.
Los juguetes se devolvían a los niños solo después de estar debidamente desinfectados.
Your order was cancelled or the goods or services were returned.
Tu pedido se canceló o los productos o servicios fueron devueltos.
The shoplifted books were returned to the library by the guilty teenager.
Los libros hurtados fueron devueltos a la biblioteca por el adolescente culpable.
She has a baby and both were returned to her family.
Tenía un hijo pequeño y los dos fueron devueltos a la familia.
The following items were returned as part of this credit memo.
Los siguientes artículos fueron devueltos como parte de esta nota de crédito.
By the second reading, the social guarantees were returned.
Para su segunda lectura, se devolvieron las garantías sociales.
To everyone's surprise, they were returned tan and healthy though.
Sin embargo, para sorpresa de todos, fueron devueltos bronceados y saludables .
Shoplifted items were returned discreetly to the shelves without anyone noticing.
Los artículos hurtados fueron devueltos discretamente a los estantes sin que nadie lo notara.