He was shocked when she chose to give away their mutual friends.
Se quedó atónito cuando ella decidió traicionar a sus amigos en común.
I smelled something fishy when she refused to sign anything in writing.
Noté algo turbio cuando ella se negó a firmar cualquier cosa por escrito.
Her heart bled when she learned about the animal cruelty case.
Se le partió el corazón cuando se enteró del caso de crueldad animal.
It was an affecting moment when she reunited with her long-lost friend.
Fue un momento conmovedor cuando se reencontró con su amiga perdida hace tiempo.
She promptly fixed the issue when she realized her mistake.
Corrigió el problema de inmediato cuando se dio cuenta de su error.
She made an enemy when she refused to support their risky proposal.
Se hizo un enemigo cuando se negó a apoyar su arriesgada propuesta.
She'll be spitting feathers when she hears they cancelled her trip.
Ella va a echar humo cuando se entere de que cancelaron su viaje.
Her father ran out on the family when she was very young.
Su padre dejó tirada a la familia cuando ella era muy pequeña.
She dropped the ball when she laughed at his serious medical condition.
Ella metió la pata cuando se rió de su grave problema médico.
He humored his girlfriend when she insisted on seeing that romantic movie.
Complació a su novia cuando ella insistió en ver esa película romántica.
He had to back off when she asked for some personal space.
Tuvo que retroceder cuando ella le pidió algo de espacio personal.
Her mean streak only comes out when she feels threatened or insecure.
Su vena mala solo sale cuando se siente amenazada o insegura.
She only sings karaoke when she's had a skinful with friends.
Solo canta karaoke cuando se ha puesto ciega con sus amigas.