We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which asserts that the most important years for learning
que afirma que los años más importantes para el aprendizaje
Briefly stated, these tendencies rejected philosophical and historical materialism, which asserts the primacy of matter over consciousness.
En pocas palabras, estas tendencias rechazaron el materialismo filosófico e histórico, que afirma la primacía de la materia sobre la conciencia.
The most modern is the theory of evolution, which asserts that man's ancestors are the lower animals.
La más moderna es la teoría de la evolución, la cual afirma que los ancestros humanos son los animales.
Unlike atheism, which asserts that we do not know what we do not know, agnostics believe we just don't know.
A diferencia del ateísmo, el cual afirma que no sabemos lo que no sabemos, los agnósticos creen que simplemente no sabemos.
According to Canada, the EC's position, which asserts that the standards recommend the replacement of all types of asbestos by less harmful or harmless materials, is the result of a summary and simplistic examination.
Según el Canadá, la posición de las CE, que postula que las normas recomienden la sustitución de todas las variedades de amianto por materiales menos nocivos o inocuos, se deriva de un análisis reductor y simplificador.
For starters, his presence lends support to Powell's view that the flattening of the Phillips curve (which asserts an inverse relationship between inflation and unemployment) may be more structural than temporary.
Para empezar, su presencia fortalece la opinión de Powell de que el aplanamiento de la curva de Phillips (que postula una relación inversa entre la inflación y el desempleo) puede ser más estructural que transitorio.
Dreadful the state of soul which asserts such things; dangerous that which assumes them.
Terrible el estado del alma que afirma tales cosas; es peligroso para los que lo asumen.
Decentralization has been promoted on the basis of "subsidiarity", which asserts that public responsibilities should be exercised by the elected authorities that are closest to the people.
Se ha promovido la descentralización con base en la "subsidiariedad", la cual afirma que las responsabilidades públicas deben estar a cargo de las autoridades electas que están más cerca de la población.
This is consistent with the general principle whereby the burden of proof rests upon the party, whether complaining or defending, which asserts the affirmative of a particular claim or defence.
Esto es compatible con el principio general por el que la carga de la prueba le corresponde a la parte que afirma una alegación o defensa particular, independientemente de que sea la parte reclamante o la demandada.
This consideration, jointly with the simple principle of pre-emptive violence, which asserts that you should be the first to do unto them that which they will do unto you if they get the chance, inescapably turns people into rivals.
Esta consideración, junto con el simple principio de la violencia preventiva, que afirma que debes ser el primero en hacer a los demás aquello que de otra forma ellos te harían a ti si tuviesen la oportunidad, inevitablemente convierte a los demás en rivales.
In modern times, the collection of data on "ownership" has been the methodological reflection of the mainstream economic ideology - liberalism and neo-liberalism - which asserts that high levels of property ownership are a sign of economic success and affluence.
En la actualidad, la recopilación de datos sobre la "propiedad" ha sido el reflejo metodológico de la ideología económica preponderante, el liberalismo y el neoliberalismo, que afirma que los niveles elevados de propiedad de bienes son un signo de éxito económico y prosperidad.
Although it may be possible to interpret this is as a fourth, distinct argument, which asserts that if those eligible for a subsidy are all exporters, contingency in fact can be found, it is unlikely that this is in fact a fourth argument.
Aunque sea posible interpretar esto como un cuarto argumento, distinto de los otros, que afirma que si quienes pueden beneficiarse de la subvención son todos exportadores cabe constatar supeditación de facto, en realidad es improbable que se trate de un cuarto argumento.
Article 27, which asserts a right to intellectual property ("protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production") and, arguably
Artículo 27, que afirma el derecho a la propiedad intelectual ("protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razones de las producciones científicas, literarias o artísticas") y, podría decirse,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.