Operating on large data files, which exceed the assigned internal memory.
Operando en archivos de datos grandes, que exceden la memoria interna asignada.
There are always churches that start with plans which exceed their resources.
Siempre hay iglesias que empiezan con planes que exceden sus recursos.
the agricultural components apply to goods which exceed the tariff quota.
los elementos agrícolas se aplican a las mercancías que superan el contingente arancelario.
Open up new horizons which exceed your current demands to equip you for future challenges.
Abre nuevos horizontes que superan sus demandas actuales para equiparlo para los desafíos futuros.
The applications lodged relate to total quantities which exceed the quantities available.
Las solicitudes presentadas se refieren a cantidades globales que sobrepasan las disponibles.
treatments or other measures which exceed what is medically necessary.
Tratamientos médicos o otras medidas que sobrepasan la necesidad médica.
We enhance your vision by developing projects which exceed your expectations.
Potenciamos tu visión desarrollando proyectos que superen tus expectativas.
Dispatches or packages which exceed the limits set shall be subject to general customs rules.
Los envíos o paquetes que excedan el límite establecido, se sujetarán a las normas aduaneras generales.
If pre-selection is activated, messages which exceed the size given here will be highlighted.
Si pre-selección está habilitado, los mensajes que excedan del tamaño definido serán resaltados.
With its tools, which exceed our expectations, you can create a complete audio library.
Con herramientas que sobrepasan las expectativas, se puede crear toda una biblioteca de audio.
Our enthusiasm and attention to detail result in interesting programmes which exceed our clients' expectations.
Nuestro entusiasmo y atención al detalle restultan en programas interesantes que superan expectativas de nuestros clientes.
The draft law will strengthen the requirement to declare large financial transactions which exceed a certain amount.
El proyecto de ley reforzará el requisito de declarar transacciones financieras grandes que excedan de una suma determinada.
Slapstick is a type of comedy involving exaggerated violence and activities which exceed the boundaries of common sense.
Slapstick es un tipo de comedia de violencia exagerada y actividades que exceden los límites del sentido común.