The group begin work on a portal which would allow their fellow zombies to gain access to this universe.
El grupo comienza a trabajar en un portal que permitiría a sus compañeros zombis acceder a este universo.
The country does not have a law that classifies terrorist acts, which would allow for their prosecution.
El país no tiene una ley que tipifique lo actos terroristas, lo que permitiría su enjuiciamiento.
And he gave his son the weapon which would allow him to deliver life.
He had a very hard time finding a ship which would allow him to board.
There is no available information which would allow drawing a different conclusion.
No se dispone de información que permita extraer una conclusión diferente.
There are many situations which would allow such seeming inconsistency.
Hay muchas situaciones que permitirían tal aparente inconsistencia.
A bill has been introduced which would allow such detention, subject to certain guarantees.
Existe un proyecto de ley que permite esta internación, bajo ciertas garantías.
which would allow overseas car firms to hedge their investments...
que permitirá a las fábricas de coches extranjeras proteger sus inversiones...
For example, it did not organize funds for the struggle which would allow for the sustainment of the strike.
Por ejemplo, no organizó fondos de lucha que permitieran sostener la huelga.
Radical changes are urgently needed, in a new direction which would allow saving the forest.
Requiere cambios radicales con suma urgencia, en una nueva dirección que permita salvarla.
Some participants pointed out that investment agreements could provide safeguards which would allow such controls.
Algunos participantes señalaron que en los acuerdos de inversión podrían establecerse salvaguardias que permitieran esos controles.
Reforms which would allow new, innovative firms to become established and grow are particularly needed.
Se necesitan especialmente reformas que permitan el establecimiento y desarrollo de empresas nuevas e innovadoras.
We are also in favour of a mandate which would allow the extension to all products.
También somos partidarios de un mandato que permita extender la protección a todos los productos.