Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while progress was made
Vertaling van "while progress was made" in Spaans
Aunque se avanzó
Si bien se avanzó
While progress was made on the development of certain tools, such as a field practices manual, relevant to the issue of IDPs, the whole area of operational responsibility still requires further clarification.
Aunque se avanzó en el desarrollo de algunos instrumentos, como el manual de prácticas sobre el terreno, relativo al problema de las personas internamente desplazadas, aún hace falta aclarar más toda la esfera de la responsabilidad operativa.
They therefore stressed that the Rules must continue to play their role as an action-oriented set of guidelines while progress was made towards an international convention on the rights of persons with disabilities.
Por ello insistieron en que las Normas deben seguir desempeñando su papel como conjunto de directrices orientado a la adopción de medidas, a la vez que se sigue avanzando en la elaboración de una convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad.
All in all, the Report on the implementation of the 2001 BEPGs shows that while progress was made on several fronts, renewed impetus to structural reforms is necessary to close delivery gaps.
En suma, el informe sobre la aplicación de las GOPE 2001 muestra que se ha avanzado en varios frentes, pero que es preciso dar nuevo impulso a las reformas estructurales para colmar brechas.
In Viet Nam, interest-free loans were granted to support private stockholding of rice, while progress was made in implementing the Indonesian intervention mechanism for soybean with the establishment of a price stabilization programme.
En Viet Nam se concedieron préstamos sin intereses para apoyar las reservas privadas de arroz; mientras que en Indonesia se lograron progresos en la aplicación del mecanismo de intervención para la soja mediante la creación de un programa de estabilización de precios.
Through 7 working sessions with the Ministry of the Interior to develop standard operating procedures, and while progress was made, the project was not completed
Obtenido mediante 7 reuniones de trabajo con el Ministerio del Interior para elaborar procedimientos operativos estándar y, si bien se han realizado progresos, el proyecto no se completó
The head of the U.S. delegation, Assistant Secretary of State Roberta Jacobson, said while progress was made, there is no timeline for the reopening of a U.S. embassy in Havana.
La directora de la delegación estadounidense, la Subsecretaria de Estado Roberta Jacobson, dijo que si bien se ha avanzado, no hay cronograma para la reapertura de una embajada de Estados Unidos en La Habana.
While progress was made over the year, setbacks were also encountered.
Aunque se realizaron progresos a lo largo del año, también se sufrieron reveses.
While progress was made, delays were encountered.
Aunque los trabajos avanzaron, se produjeron retrasos.
While progress was made on some issues, on others, and in particular on the timing of an early cease-fire, agreement proved elusive.
Aunque se lograron progresos en algunos aspectos, no fue posible llegar a un acuerdo sobre otros, en particular el plazo para la cesación del fuego.
While progress was made in bringing high-level corruption cases to court, the judiciary's capability to handle such cases came under scrutiny.
Si bien se ha progresado en el procesamiento por los tribunales de los casos de corrupción importantes, la capacidad del sistema judicial para tratarlos fue puesta en duda.
While progress was made on resolving differences in some elements of the definition, consensus was not reached on language for a working definition.
Si bien se solucionaron parcialmente las discrepancias con respecto a determinadas partes de la definición, no se alcanzó un consenso sobre la redacción de la definición de trabajo.
While progress was made on a number of major issues, it was generally agreed that further work was necessary before the Council could adopt a common position.
Aunque se ha avanzado en una serie de temas importantes, se ha convenido en la necesidad de seguir trabajando antes de que el Consejo pueda adoptar una posición común.
While progress was made with regard to the use of Inspira for job openings in the field, more work remains to be done during the course of 2012.
Si bien se hicieron avances en relación con el empleo de Inspira para las vacantes sobre el terreno, mucho queda por hacer todavía en el curso de 2012.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 92 ms.
