Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while the programme
Vertaling van "while the programme" in Spaans
si bien el programa
aunque el programa
mientras que el programa
pese a que el programa
mientras el programa
aunque en el Programa
y el programa
a pesar de que el programa
Finally, while the programme announces a number of improvements to the fiscal framework, more needs to be done to support the consolidation effort, in particular as regards the introduction of enforceable, multi-annual expenditure ceilings.
Por último, si bien el programa anuncia una serie de mejoras del marco presupuestario, es preciso adoptar otras medidas en apoyo del esfuerzo de saneamiento, concretamente por lo que respecta a la introducción de techos de gasto plurianuales y de carácter vinculante.
In connection with staff training, while the programme is centrally administered by the Office of Human Resources Management, the resources are requested under the Unit since these are also financed by other organizations.
En lo que respecta a la capacitación del personal, si bien el programa es administrado en forma centralizada por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, los fondos se solicitan para la Dependencia en razón de que también se recibe información de otras organizaciones.
It found that while the programme had been able to respond to regional and country technical needs, two major structural limitations constrained its effectiveness.
En ese examen se comprobó que, aunque el programa había respondido a las necesidades técnicas de los países y las regiones, había dos deficiencias estructurales importantes que mermaban su efectividad.
Secondly, while the programme does not establish specific measures for the conservation of the common cultural heritage of border regions, it nevertheless contributes to disseminating know-how and promoting good practices in the field of conservation and preservation of this common cultural heritage.
En segundo lugar, aunque el programa no establezca medidas concretas para la conservación del patrimonio cultural común de las regiones fronterizas, contribuye no obstante a difundir la experiencia técnica y a promover buenas prácticas en el campo de la conservación y preservación de este patrimonio.
But while the programme has provided short-term relief, it has also become an addiction for its beneficiaries.
Pero mientras que el programa ha proporcionado alivio a corto plazo, sino que también se ha convertido en una adicción para sus beneficiarios.
At present, the total budget of ongoing technical cooperation projects represents US$ 1,492,169, while the programme funded from extrabudgetary resources amounts to US$ 1,535,089.
Actualmente, el presupuesto total de los proyectos de cooperación técnica asciende a 1.492.169 dólares, mientras que el programa que recibe financiación de recursos extrapresupuestarios asciende a 1.535.089 dólares.
However, while the programme foresees a gradual build-up of surpluses (notably through reduced interest expenditure) starting from a balanced position in nominal terms, there are some risks to the achievement of the budgetary targets.
No obstante, aunque el programa prevé un aumento progresivo del superávit (en particular, gracias a una reducción de los pagos de intereses) partiendo de una situación de equilibrio presupuestario en términos nominales, la consecución de los objetivos presupuestarios sigue estando sujeta a algunos riesgos.
However, as observers have noted, while the programme could be regarded as the final step towards the free movement of goods, it was only the beginning of the last step towards full liberalization of internal trade in services (Dickinson, 1993).
No obstante, como han señalado los observadores, aunque el programa podía considerarse el paso definitivo hacia el libre movimiento de mercancías, sólo era el comienzo del último paso hacia la plena liberalización del comercio interior de servicios (Dickinson, 1993).
However, while the programme aims to guide policy (as well as reflect it), findings point to the fact that the Commission could do more to use the results of the implemented actions to support policy developments.
No obstante, aunque el Programa se propone orientar las políticas (así como ser un reflejo de las mismas), los estudios demuestran que la Comisión podría utilizar más los resultados de las acciones realizadas para apoyar los cambios de políticas.
Portugal is assumed to be able to roll-over part of its existing stock of short-term debt, while the programme also provides for a financing buffer in case of unexpected deviations from the Commission's baseline financing scenario.
Se supone que Portugal está en condiciones de refinanciar su actual deuda a corto plazo, mientras que el Programa también contempla una reserva de financiación en caso de desvío inesperado respecto del escenario de financiación de base utilizado por la Comisión.
Consequently, while the programme may have been set up with the best of intentions, in practice it might not reflect the best course of action for the Organization.
En consecuencia, aunque el programa acaso se hubiera formulado con la mejor de las intenciones, en la práctica bien podría no reflejar el mejor curso de acción para la Organización.
Further details on these items are set out below, while the programme of the conference - with the description of the workshops in English and Spanish can be found on our website in the Conference section as from Thursday 10 November.
Más detalles sobre estos elementos se exponen a continuación, mientras que el programa de la conferencia - con la descripción de los talleres en Inglés y Español se puede encontrar en nuestro sitio web en la sección de conferencias a partir de jueves el 10 de noviembre.
For 2015, while the programme projects a deficit in line with the Excessive Deficit Procedure recommendation, the Commission 2014 spring forecast estimates a deficit of 3.1% of GDP.
Para el año 2015, mientras que el programa prevé un déficit que está en consonancia con la recomendación sobre el procedimiento de déficit excesivo, las previsiones de la Comisión de la primavera 2014 estiman un déficit del 3,1 % del PIB.
Synoniemen voor while the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 127 ms.
