This is a powerful move that can turn a slender half boat length advantage into a leading position around the windward mark.
Este es un movimiento muy efectivo que puede convertir una escasa ventaja de media eslora en una posición de liderazgo al montar la baliza de barlovento.
The windward vessel is normally the more maneuverable vessel.
As the windward boat, Yellow is obliged to keep clear of Blue.
Como barco de barlovento, el Amarillo está obligado a mantenerse alejado del Azul.
In battling storms, the captain steered windward to maintain control.
Al enfrentar tormentas, el capitán navegó a barlovento para mantener el control.
He stood windward, feeling the cool air wash over his face.
Se paró a barlovento, sintiendo el aire fresco en su rostro.
The sailboat was tacking against the windward currents to reach the shore.
El velero navegaba contra las corrientes de barlovento para llegar a la orilla.
I love standing windward at the beach to feel the ocean spray.
Me encanta estar a barlovento en la playa para sentir el rocío del mar.
As we climbed higher, we noticed the windward slope was less rocky.
A medida que subíamos, notamos que la pendiente a barlovento era menos rocosa.
From the windward vantage point, we spotted a pod of dolphins playing.
Desde el mirador de barlovento, avistamos un grupo de delfines jugando.
Sailing towards the windward, we battled against the strong gusts of wind.
Navegando hacia barlovento, luchamos contra las fuertes ráfagas de viento.
The flag fluttered proudly on the windward mast, as if greeting the wind.
La bandera ondeaba orgullosa en el mástil de barlovento, como si saludara al viento.
When cutting, the operator should stand at the windward position.
Al cortar, el operador debe pararse en la posición de barlovento.
Animals often seek shelter windward to evade harsh weather conditions.
Los animales a menudo buscan refugio a barlovento para evadir condiciones climáticas adversas.