He tends to have a tipple when his football team actually wins.
Suele tomar una copita cuando su equipo de fútbol realmente gana.
Several emotions are at play when someone wins a difficult competition.
Varias emociones entran en juego cuando alguien gana una competición difícil.
The team wants to break the record for most wins this season.
El equipo quiere batir el récord de más victorias esta temporada.
Those legendary championship wins were before my time as a fan.
Esas legendarias victorias de campeonato fueron antes de mi época como aficionado.
The team with better strategy usually wins, all things being equal.
El equipo con mejor estrategia suele ganar, en igualdad de condiciones.
The candidate who has the upper hand in debates often wins elections.
El candidato que lleva la delantera en los debates a menudo gana las elecciones.
They like to party hearty whenever their team wins a big game.
Les encanta ir de juerga cada vez que su equipo gana un gran partido.
He's cheerful as a lark whenever his favorite team wins the match.
Está feliz como una perdiz siempre que su equipo favorito gana el partido.
Whenever her team wins, they all go out on the town afterwards.
Siempre que gana su equipo, todos se van de juerga después.
He always eats for two whenever his favorite team wins an important match.
Siempre se pone las botas cuando gana su equipo favorito un partido importante.
Whenever his team wins, he stands a drink for the whole bar.
Siempre que gana su equipo, paga una ronda para todo el bar.
Everyone knows the dice are loaded; no outsider ever wins that contract.
Todos saben que las cartas están marcadas; ningún externo gana nunca ese contrato.
Whenever he wins an argument, his nose turns up and he gloats.
Siempre que gana una discusión, alza la nariz y se regodea.