Installing a cable tray prevents tangled wires and maintains a clean appearance.
Instalar una bandeja portacables evita cables enredados y mantiene una apariencia ordenada.
You must have your wires crossed; I sent that email last week.
Se te habrán cruzado los cables; ese correo lo mandé la semana pasada.
They got their wires crossed and both booked separate hotels for the conference.
Se les cruzaron los cables y ambos reservaron hoteles distintos para el congreso.
The technician will strip the wires to ensure a proper connection.
El técnico pelará los cables para asegurar una conexión adecuada.
He expertly snaked the wires under the floorboards without any trouble.
Pasó los cables hábilmente por debajo de las tablas del suelo sin ningún problema.
Before soldering, make sure to tin the wires properly.
Antes de soldar, asegúrate de estañar bien los cables.
The design of the terminal allows for easy attachment and removal of wires.
El diseño del borne permite una fácil conexión y desconexión de los cables.
At the join of the wires, we need to add more insulation.
En la unión de los cables, necesitamos añadir más aislamiento.
They clearly had their wires crossed and showed up at completely different locations.
Claramente se les cruzaron los cables y aparecieron en lugares totalmente distintos.
Be careful and clip the wires together securely to ensure safety.
Ten cuidado y sujeta los cables de forma segura para garantizar la seguridad.
She got her wires crossed and prepared slides for the wrong project proposal.
Se le cruzaron los cables y preparó diapositivas para el proyecto equivocado.
Careful splicing is essential when working with electrical wires for safety.
El empalme cuidadoso es esencial al trabajar con cables eléctricos para la seguridad.
They've obviously got their wires crossed, because neither of their stories matches.
Obviamente se les han cruzado los cables, porque ninguna de sus versiones coincide.