This is difficult enough, without attempting to teach astrology at the same time.
Esto ya es bastante difícil, sin tratar de enseñar astrología al mismo tiempo.
Sometimes people simply gave up too quickly without attempting to work out their problems.
A veces, las personas se rinden demasiado rápido, sin tratar de resolver sus problemas.
They do this without attempting to trace the ideological layers of the objects.
Y lo hacen sin intentar rastrear solo las capas ideológicas de los objetos.
He acknowledged the unhedgeable truth of his situation without attempting to hide it.
Reconoció la verdad inevitable de su situación sin intentar ocultarla.
The first consists of being ourselves, without attempting to look like anything else.
La primera consiste en ser nosotros mismos, sin pretender aparentar algo más.
Today I will focus more on certain aspects of your episcopal ministry, but without attempting to give a full picture.
Hoy me detendré más en algunos aspectos de vuestro ministerio episcopal, pero sin pretender esbozar un panorama completo.
Boringly, they followed the instructions without attempting to be creative or unique.
Aburridamente, siguieron las instrucciones sin intentar ser creativos o únicos.
Retry the request without attempting to resume transfer.
Reintentar la solicitud sin intentar reanudar la transferencia.
The paper raised a number of important questions without attempting to provide replies.
La nota plantea una serie de cuestiones importantes sin intentar dar respuesta a ellas.
I doubt she would've come all this way without attempting to accomplish what you asked.
Dudo que hubiera venido hasta aquí sin intentar conseguir lo que usted pidió.
displays the list of possible choices without attempting any completion.
muestra la lista de opciones posibles sin intentar completado alguno.
Zorastrians follow their religious tradition without attempting to convert anybody to their religion.
Los zoroastrianos siguen su tradición religiosa sin intentar convertir a nadie a su religión.
Inertial movement is a real phenomenon, taken as such, without attempting to interpret.
El movimiento inercial es un fenómeno real, tomado como tal, sin intentar interpretarlo.