You're woman enough without changing your body to fit beauty standards.
Eres toda una mujer sin cambiar tu cuerpo para encajar en estándares de belleza.
Dragging out negotiations will prolong the agony without changing the final outcome.
Alargar las negociaciones prolongará la agonía sin cambiar el resultado final.
We have done this without changing the portfolios that were defined.
Y lo hemos sin modificar las carteras tal y como fueron definidas.
All of this can be done without changing clients of service locator.
Todo esto se puede hacer sin modificar los clientes del service locator.
Scalability You can increase the number of attractions without changing software.
Apologizing without changing his behavior felt like a token gesture to everyone.
Pedir disculpas sin cambiar su comportamiento les pareció a todos un gesto vacío.
He executed the plan specified to a T, without changing a single detail.
Ejecutó el plan al pie de la letra, sin cambiar un solo detalle.
You're just beating your gums about climate change without changing your own habits.
Solo estás hablando por hablar del cambio climático sin cambiar tus propios hábitos.
This old café has been here for donkey's years without changing at all.
Este viejo café lleva aquí la tira de años sin cambiar en absoluto.
They gussied up the proposal's language to sound innovative without changing anything.
Emperifollaron el lenguaje de la propuesta para sonar innovadores sin cambiar nada.
He apologized again, but without changing his behavior, it's just talk.
Se disculpó otra vez, pero sin cambiar su comportamiento, son solo palabras.
Staying the course often involves reevaluating and adjusting tactics without changing the vision.
Mantener el curso a menudo implica reevaluar y ajustar tácticas sin cambiar la visión.
In smoothies, leaf lettuce adds nutrients without changing the flavor too much.
En los batidos, la lechuga de hoja añade nutrientes sin cambiar demasiado el sabor.