Life without end is the only pain I can no longer bear.
La vida sin final es el único dolor que ya no puedo soportar.
A journey without end in which we learn to discover new horizons.
Una travesía sin final en la que aprendemos para descubrir nuevos horizontes.
Time felt suspended as they enjoyed each other's company without end.
El tiempo parecía detenerse mientras disfrutaban de la compañía mutua interminablemente.
And the life truncated of disappeared, then, will germinate without end .
Y la vida truncada de los desaparecidos, entonces, germinará sin final .
With Him they shall forever live and reign, world without end.
Con el vivirán y reinarán por siempre, en un mundo sin final.
Hope was without end for the community during their toughest times.
La esperanza era infinita para la comunidad durante sus tiempos más difíciles.
His kindness was without end, offering help to everyone he met.
Su bondad era ilimitada, ofreciendo ayuda a todos los que conocía.
The music played softly, creating a backdrop that felt without end.
La música sonaba suavemente, creando un ambiente que parecía eterno.
Their laughter echoed around the room, joyful and without end.
Sus risas resonaban por toda la habitación, alegres e incesantes.
His dreams seemed to expand without end, inspiring those around him.
Sus sueños parecían expandirse eternamente, inspirando a quienes lo rodeaban.
The beauty of the landscape felt without end, captivating every traveler.
La belleza del paisaje parecía infinita, cautivando a cada viajero.
The book was so engaging that I read it without end until morning.
El libro era tan cautivador que lo leí sin parar hasta el amanecer.
The road ahead appeared without end, disappearing into the horizon.
El camino por delante parecía interminable, perdiéndose en el horizonte.