She'll have a fit if she finds out we went without her.
Montará en cólera si se entera de que fuimos sin ella.
She felt left out in the cold when her friends traveled without her.
Se sintió dejada de lado cuando sus amigos viajaron sin ella.
The room felt hollow without her laughter to fill the air.
La habitación se sentía vacía sin su risa para llenar el aire.
A bereaved widow struggled to adjust to life without her husband.
Una viuda afligida luchaba por adaptarse a la vida sin su esposo.
He subtly wormed her opinion on the new policy without her realizing it.
Hábilmente sacó su opinión sobre la nueva política sin que ella se diera cuenta.
Her rivals stitched her up by recording the conversation without her knowing.
Sus rivales le tendieron una trampa grabando la conversación sin que ella lo supiera.
His sarcastic parting shot suggested the team might actually improve without her around.
Su sarcástico comentario final hiriente sugería que el equipo mejoraría sin ella presente.
He overstepped the line by checking her private messages without her permission first.
Se pasó de la raya al revisar sus mensajes privados sin su permiso primero.
She doesn't feel ready for a date without her usual war paint.
No se siente lista para una cita sin su acostumbrada pintura de guerra.
Don't publish those photos online without her say-so; she values her privacy.
No publiques esas fotos en internet sin su permiso; ella valora mucho su privacidad.
She listened bitterly as her friends planned a trip without her.
Escuchó con amargura cómo sus amigos planeaban un viaje sin ella.
With chagrin, she accepted the award without her speech notes.
Con cierta incomodidad, aceptó el premio sin sus notas para el discurso.
They pulled off a surprise party without her suspecting a single thing.
Lograron una fiesta sorpresa sin que ella sospechara absolutamente nada.