She's talented at getting her own way without seeming pushy or demanding.
Es muy buena para salirse con la suya sin parecer agresiva ni exigente.
Charity events helped the actor remain in the spotlight without seeming too self-promotional.
Los eventos benéficos ayudaron al actor a seguir en el candelero sin parecer presumido.
Sailors have observed an albatross following their ships for long periods of times without seeming to land on the water.
Los marineros han observado un albatros que seguía sus embarcaciones durante largos períodos de tiempo sin que parezca que aterrizara en el agua.
Use them across the page in a natural way, without seeming too intent on "stuffing" your words into the article.
Utilízalas a lo largo de la página de una forma natural, sin que parezca que estás «rellenando» esas palabras en el artículo.
A casual sport coat can elevate any outfit without seeming too formal.
Una chaqueta sport casual puede elevar cualquier conjunto sin parecer demasiado formal.
The salesperson was as smooth as silk, persuading us without seeming pushy at all.
El vendedor era suave como la seda, convenciéndonos sin parecer insistente en absoluto.
She is skilled at stirring the pot without seeming confrontational.
Ella es experta en remover las aguas sin parecer confrontacional.
He often wondered how to throw the handkerchief without seeming too forward.
A menudo se preguntaba cómo tirarle la caña sin parecer demasiado directo.
I wanted to convey the quality of our work without seeming flashy.
Quería mostrar la calidad de nuestro trabajo sin parecer ostentoso.
The key to networking is knowing how to sell yourself without seeming arrogant.
La clave para hacer contactos es saber venderse sin parecer arrogante.
I could introduce myself to voters without seeming to be "political".
Podría presentarme a los votantes sin parecer ser "político".
Tend to be firm in their dealings without seeming pushy.
Tienden a ser firmes en sus tratos sin parecer insistentes.
In job interviews, you must blow your own trumpet without seeming arrogant.
En entrevistas de trabajo, debes darte bombo sin parecer arrogante.